Переклад тексту пісні Descendus au chantier - Mes Aîeux

Descendus au chantier (оригінал)

Descendus au chantier, trente hommes sans métier
Descendus au chantier, descendus pour bûcher
L’hiver.
Calvaire.
La misère noire
Loin de nos femmes.
À deux pas des flammes de l’enfer
Descendus au chantier s’engager comme bétail
Soixante jours de travail.
Trente hommes prêts à se renier
Le boss des bécosses nous tient par les gosses
Loin de l’amour, la tête dans la porte du four de l’enfer
Descendus au chantier.
Y’a pus de job en ville
Descendus au chantier, trente esclaves serviles
Je m’adresse au grand Satan: Je connais la légende d’antan…
Celle du fameux canot volant.
Tire-nous d’icitte au plus coupant!
Je veux voler dans le firmament, revoir ne serait-ce qu’un instant
Les yeux de ma femme et de mes enfants…
Satan, Satan est-ce que tu m’entends?
Descendus au chantier.
Trente hommes à genoux pour une poignée de sous
Descendus pour se damner.
Les lits trop durs, les nuits de parjures
Loin du foyer pour payer le loyer d’un séjour en enfer
Descendus au chantier pour se faire exploiter
Trente hommes résignés qui marchent dos courbé
Satan, Satan est-ce que tu m’entends?
Je donnerais mes vingt ans et pis mon âme en garantie
Si pour la nuit tu nous sors d’ici!
Le grand Satan est apparu… Notre prière a été entendue!
Mais il nous a tous informés que les temps avaient bien changé…
Descendus au chantier.
Trente hommes déjà damnés
Descendus pour brûler.
Descendus pour l'Éternité…

Descendus au chantier (переклад)

Зійшли на двір тридцять чоловік без промислів
Вниз до будівельного майданчика, вниз до стовпа
Зима.
Голгофа.
Убогість
Далеко від наших жінок.
Два кроки від вогню пекла
Спустився на подвір'я займатися як худоба
Шістдесят робочих днів.
Тридцять чоловіків, готових відмовитися від себе
Бос becosses тримає нас біля дітей
Далеко від кохання, голова в дверцятах печі пекла
Спустилися на будівельний майданчик.
У місті немає роботи
Унизу, на дворі, тридцять рабів
Я звертаюся до великого сатани: я знаю легенду минулого...
Це знамените літаюче каное.
Витягніть нас звідси на найгострішому краю!
Я хочу полетіти на небосхилі, хоч на мить знову побачити
Очі моєї дружини та дітей...
Сатана, сатано, ти мене чуєш?
Спустилися на будівельний майданчик.
Тридцять чоловіків на колінах за жменю копійок
Спустився, щоб бути проклятим.
Надто жорсткі ліжка, ночі лжесвідчення
Подалі від дому, щоб заплатити оренду за перебування в пеклі
Спустився у двір, щоб експлуатувати
Тридцять змирених чоловіків, які ходять зігнутими спинами
Сатана, сатано, ти мене чуєш?
Я б віддав свої двадцяти і свою душу в заставу
Якщо на ніч ви витягнете нас звідси!
З'явився великий сатана... Наша молитва була почута!
Але він повідомив нам, що часи змінилися...
Спустилися на будівельний майданчик.
Тридцять чоловіків уже прокляті
Спустилися спалити.
Спустився на вічність...