Переклад тексту пісні Loup blanc - Mes Aîeux

Loup blanc (оригінал)

J’ai suivi la piste du loup blanc
J’ai marché pendant combien de temps
J’ai vu l’arbre défolié au printemps
Le grand chêne de nos jeux d’enfants
J’ai senti virer de bord le vent
La saison passer du rouge au blanc
J’ai vu un soleil aveuglant
Le beau temps devenir ouragan
J’ai voulu retrouver ma tanière
Sans boussole et sans étoile Polaire
Oublié ce que m’avait appris mon père
Effacés tous mes points de repère
J’ai marché bien trop loin
Me suis perdu en chemin
Les esprits des anciens
Aidez-moi à retrouver mon instinct' mon chemin
J’ai perdu la piste du loup blanc
J’ai erré sans trouver l’orient
J’ai voulu faire s’arrêter le temps
Invoquant le bon Dieu et Satan
Personne pour entendre ma prière
Personne au paradis ni en enfer
Ignorés tous les conseils de ma mère
Emportés par le courant de la rivière
J’ai marché bien trop loin
Me suis perdu en chemin
Les esprits des anciens
Aidez-moi à retrouver mon instinct' mon chemin
Le grand aigle qui planait dans le ciel
S’est posé pour me faire monter sur son aile
À sa suite dans le vent je me suis vu
Au cortège des espèces disparues
Il m’a dit: pour toi, il est grand temps
De rejoindre la meute des vivants
Entends-tu le cri qui vient d’en dedans
De ton ventre, le hurlement du loup blanc
Dans les lignes de ma main
Les anciens tracent le chemin
Avisez tous les miens
J’ai retrouvé mon instinct et demain' je reviens

Loup blanc (переклад)

Я пішов слідом білого вовка
Скільки часу я йшов
Я бачив навесні знелистене дерево
Великий дуб наших дитячих ігор
Я відчув вітер
Зміна сезону з червоного на білий
Я побачив сліпуче сонце
Ясна погода перетворюється на ураган
Я хотів знайти своє лігво
Без компаса і полярної зірки
Забув, чого навчив мене батько
Стерли всі мої орієнтири
Я пішов занадто далеко
По дорозі заблукав
Духи стародавніх
Допоможи мені знайти свій інстинкт
Я втратив слід білого вовка
Я блукав, не знайшовши сходу
Я хотів зупинити час
Звернення до Бога і сатани
Нікому не почути мою молитву
Нікого ні в раю, ні в пеклі
Проігнорував усі мамині поради
Відноситься течією річки
Я пішов занадто далеко
По дорозі заблукав
Духи стародавніх
Допоможи мені знайти свій інстинкт
Великий орел, що злетів у небі
Приземлився, щоб я покатався на його крилі
Ідучи за ним на вітрі я побачив себе
У процесій вимерлих видів
Він мені сказав: тобі давно пора
Приєднатися до зграї живих
Ти чуєш крик, що йде зсередини
З твого живота виття білого вовка
У рядках моєї руки
Старші ведуть шлях
Повідомити всіх моїх
Я знайшов свій інстинкт і завтра я повернуся