Переклад тексту пісні La prison de Londres - Mes Aîeux

La prison de Londres (оригінал)

Dans la prison de Londres
Damdidelidelam didelam didelidelam
Dans la prison de Londres
Y’avait un prisonnier (bis)
Personne ne venait le voir
Damdidelidelam didelam didelidelam
Personne ne venait le voir
Que la fille du geôlier (bis)
Dites-moi donc la belle
Damdidelidelam didelam didelidelam
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourais (bis)
Puisque je meurs demain
Damdidelidelam didelam didelidelam
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds (bis)
Quand il eut les pieds lâches
Damdidelidelam didelam didelidelam
Quand il eut les pieds lâches
À la mer s’est jeté (bis)
À la première plonge
Damdidelidelam didelam didelidelam
À la première plonge
Il a manqué se noyer (bis)
À la deuxième plonge
Damdidelidelam didelam didelidelam
À la deuxième plonge
La mer a traversé (bis)
Quand il fut sur ses côtes
Damdidelidelam didelam didelidelam
Quand il fut sur ses côtes
Il se mit à chanter (bis)
Si jamais j’y retourne
Damdidelidelam didelam didelidelam
Si jamais j’y retourne
Oui je l'épouserai (bis)

La prison de Londres (переклад)

У лондонській в'язниці
Damdidelidelam didelam didelidelam
У лондонській в'язниці
Був в'язень (двічі)
До нього ніхто не прийшов
Damdidelidelam didelam didelidelam
До нього ніхто не прийшов
ніж дочка тюремника (двічі)
Так скажи мені красуня
Damdidelidelam didelam didelidelam
Так скажи мені красуня
Завтра, якщо я помру (повторити)
Оскільки я завтра помру
Damdidelidelam didelam didelidelam
Оскільки я завтра помру
Тож відпусти мої ноги (двічі)
Коли його ноги були розслаблені
Damdidelidelam didelam didelidelam
Коли його ноги були розслаблені
До моря кинувся (повторити)
Під час першого занурення
Damdidelidelam didelam didelidelam
Під час першого занурення
Він ледь не втонув (повторити)
Під час другого занурення
Damdidelidelam didelam didelidelam
Під час другого занурення
Море перетнулося (повторити)
Коли він був на її березі
Damdidelidelam didelam didelidelam
Коли він був на її березі
Він почав співати (повторювати)
Якщо я колись повернуся
Damdidelidelam didelam didelidelam
Якщо я колись повернуся
Так, я одружуся з нею (двічі)