Переклад тексту пісні La grande tornade - Mes Aîeux

La grande tornade (оригінал)

Ah, un grand drame à petite échelle au-là
De ceux que l’on voit dans les vues
Au-delà, au-delà
Ah, voulez-vous dansez mademoiselle, au-delà
Ah, le vent nous envoie dans les nues
Au-delà, au-delà
On perd pied
C’est plus fort que tout
Le sol se dérobe
En dessous de nous
Plus c’est haut
Et plus on ne peut rien y faire
Mais on s’en fout si tout vire
Sens dessus dessous
J’ai quitté l’plancher
Toi avec
On s’est envolés
On veut pas penser à quand viendra l’temps
De retomber
Je t’en prie, prends garde de ne jamais lâcher ma main
Car La grande tornade nous entraîne vers le ravin
Là, c’est comme un film au ralenti
Que j’ai vu en accéléré
Au-delà, au-delà, au-delà
Vu d’en haut
La tête à l’envers
Le sol s'éloigne
En dessous de nous
Vu d’en haut
C’est peut-être la tête la première
Qu’on va se retrouver
Sens dessus dessous
J’ai quitté l’plancher
Toi avec
On s’est envolés
Qu’est-ce qui va s’passer quand viendra l’temps de retomber?
La corde a cassé, mon coeur est un cerf-volant
Que La grande tornade a emporté dans le vent
C’est trop haut
Mais ou est le haut?
Le sol s’approche
Rapidement de nous
Tellement haut
Mais ou est le haut?
Le sol remplace
Le ciel au-dessus de nous
Vu d’en haut
Mais enfin, j’veux dire vu d’en bas
De haut en bas
Ça va si vite qu’on ne s’en aperçoit pas
J’ai touché l’plancher
Toi avec
On s’est éclatés
Qu’est-ce qui s’est cassé quand est venu l’temps de retomber?
Partout alentour traînent les lambeaux d’un je t’aime
Que La grande tornade a éparpillés dans' plaine
Si l’on se recroise, accepteriez-vous l’idée folle
D’inventer une valse qui se danse les pieds au sol

La grande tornade (переклад)

Ах, там велика драма невеликого масштабу
З тих, що бачили на видах
За межами, за межами
Ах, ти будеш танцювати міс, далі
Ах, вітер нас зносить
За межами, за межами
Ми втрачаємо опору
Це сильніше за все
Земля вислизає
Під нами
Тим вище
І ми більше нічого не можемо з цим зробити
Але кого це хвилює, якщо все обернеться
Догори ногами
Я залишив підлогу
ви з
Ми полетіли
Ми не хочемо думати про те, коли прийде час
Падати назад
Будь ласка, будь обережним, щоб ніколи не відпустити мою руку
Тому що великий торнадо тягне нас у яр
Тепер це як уповільнений фільм
Що я бачив у швидкому русі
За межами, за межами, за межами
Побачено згори
Голова догори дном
Земля відступає
Під нами
Побачено згори
Це може бути з головою
Що ми знову зустрінемося
Догори ногами
Я залишив підлогу
ви з
Ми полетіли
Що станеться, коли прийде час відступати?
Мотузка порвалася, моє серце повітряний змій
Що Великий смерч розвіяв вітром
Це занадто високо
Але де вершина?
Земля наближається
швидко від нас
так високо
Але де вершина?
Підлога замінюється
Небо над нами
Побачено згори
Але, нарешті, я маю на увазі погляд знизу
Зверху вниз
Це йде так швидко, що ми не помічаємо
Я вдарився об підлогу
ви з
Нам було весело
Що зламалося, коли прийшов час відступати?
Скрізь тягнуться клаптики я люблю тебе
Що Великий смерч розсипався по рівнині
Якщо ми зустрінемося знову, чи приймете ви цю божевільну ідею?
Вигадати вальс, який танцюють з ногами на землі