Переклад тексту пісні La grande déclaration - Mes Aîeux

La grande déclaration (оригінал)

Ta peau
Est mon drapeau
Notre lit est mon pays
La croix
Sur mon dos
Pour un instant, je l’oublie
Et même si le vent
Bleu et blanc
Étourdit ma girouette
Ici
Maintenant
Je n’ai que toi dans la tête
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Tout mon corps te dit oui
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Toute mon âme te l’dit…
Mon père m’a donné une branche de laurier
Au pas de ta porte, j’irai la déposer
Le lys a fleuri au jardin de mes amours
L’oiseau dans son nid s’envolera un jour
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Toute ma vie te dit oui
Sans église, sans discours
Sans alliance et sans cérémonie
Sans contrat, sans détour
Tout c’que j’suis te l’dit…
Ta peau
Est mon seul drapeau
Notre lit est mon pays
Et demain
Dans nos mains
Nous verrons naître la vie
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon fait bon fait bon
Auprès de ma blonde
Qu’il fait bon dormir

(переклад)

Ваша шкіра
це мій прапор
Наше ліжко - моя країна
Хрест
На спині
На мить забуваю
І навіть якщо вітер
Синій і білий
Приголомшує мій флюгер
Саме тут
Тепер
У мене тільки ти в голові
Без церкви, без мови
Без союзу і без церемонії
Без договору, без об'їзду
Все моє тіло говорить тобі «так».
Без церкви, без мови
Без союзу і без церемонії
Без договору, без об'їзду
Вся моя душа тобі каже...
Батько подарував мені лаврову гілку
На твоїм порозі я закину
Лілія зацвіла в саду моїх кохань
Птах у своєму гнізді колись відлетить
Без церкви, без мови
Без союзу і без церемонії
Без договору, без об'їзду
Усе моє життя говорить тобі «так».
Без церкви, без мови
Без союзу і без церемонії
Без договору, без об'їзду
Все, що я кажу тобі...
Ваша шкіра
Це мій єдиний прапор
Наше ліжко - моя країна
А завтра
В наших руках
Ми побачимо народження життя
З моєю дівчиною
Це добре, це добре, це добре
З моєю дівчиною
Добре спати