Переклад тексту пісні Je danse avec toi - Mes Aîeux

Je danse avec toi (оригінал)

La lumière te fait la peau bleue et ça te va bien
Encore un verre ou deux ça ira mieux peut-être bien
La musique a des ailes et tu fais corps avec elle
Pour chasser les corbeaux qui tournent autour de mon ciel
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Tu ramènes tes cheveux et tu dégages ton visage
Tu relèves les yeux, me vois-tu dans l’image
On dirait bien que oui, on dirait même que t’as souri
J’ai souri moi aussi, ensorcelé par ta magie
Je danse avec toi, en pensée, sans bouger
Je danse avec toi
Si je tente ma chance, franchis la distance, si je te rejoins
Si sur le plancher de danse je tordais le bras du destin
Malgré mon pas mal assuré
Mademoiselle voulez-vous danser
La bastringue à mes côtés?
Mon cœur s’emballe, mon verre se cale, je reconnais la cadence
D’un air de rock d’une autre époque, je me lève, je me lance
Ce n’est pas moi si près de toi, je n’ose pas y croire
Parmi la foule, me choisiras-tu encore ce soir?
Je danse avec toi sur un ancien refrain
Je danse avec toi
Tu danses avec moi dans les lignes de ma main
Tu danses avec moi
Le temps, les tourments, les enfants, les détours de la vie
Mon corps, mon petit cœur battant n’a qu’une seule et unique envie
Malgré le poids de nos années
Mademoiselle, voulez-vous danser
La bastingue à mes côtés?
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue, la bastringue
Oui monsieur je veux bien danser
La bastringue va continuer

(переклад)

Світло робить вашу шкіру блакитною, і це добре виглядає на вас
Ще один або два напою, можливо, буде добре
Музика має крила, і ти стаєш з нею єдиним цілим
Полювати на ворон, що кружляють моє небо
Я танцюю з тобою, задумавшись, не рухаючись
я з тобою танцюю
Ви відтягуєте волосся назад і очищаєте обличчя
Подивись вгору, ти бачиш мене на картинці
Схоже, так, схоже, ти навіть посміхнувся
Я теж посміхнувся, зачарований твоєю магією
Я танцюю з тобою, задумавшись, не рухаючись
я з тобою танцюю
Якщо я ризикну, віддалюсь, якщо я приєднаюся до вас
Якби на танцполі я викрутила руку долі
Незважаючи на мій невпевнений крок
Міс, ти хочеш танцювати?
Клуб біля мене?
Моє серце б’ється, стакан глухне, я впізнаю каденцію
З рок-мелодією з іншої епохи я піднімаюся, запускаю
Це не я так близький тобі, я не можу в це повірити
З натовпу ти знову вибереш мене сьогодні ввечері?
Я танцюю з тобою під старий хор
я з тобою танцюю
Ти танцюєш зі мною в рядках моїх рук
ти танцюєш зі мною
Час, муки, діти, повороти життя
Моє тіло, моє маленьке серце, що б’ється, має лише одне бажання
Незважаючи на вагу наших років
Пані, ви хочете танцювати?
Наметання біля мене?
Так, сер, я хочу танцювати
Бастинка, лайка
Так, сер, я хочу танцювати
Бастрінг триватиме