Переклад тексту пісні En famille - Mes Aîeux

En famille (оригінал)

Dans cette folle course au bonheur
Qui n’a jamais commis d’erreurs?
Qui n’a jamais trahi son coeur?
Ça arrive même dans les meilleures… familles
Des fois, j’suis pas fier de c’que j’fais
Je ne distingue plus le faux du vrai
Je l’sais, y’a personne de parfait
Vous êtes les gardiens du secret… de familles
Ahhh…
Quand ma vie vogue comme une galère
Sans port d’attache et sans repère
Ma seule façon d’y voir plus clair
C’est de siffler ce petit air… de familles
Ahhh…
Le courage d’aller jusqu’au bout
De me tenir debout malgré tout
Je puise ma force en vous
Mon nid précieux comme un bijou… de familles
Ahhh…
Toute ma colère envers ce monde
Toute mes envies de poser des bombes
Tout ça s’efface en deux secondes
Quand je r’garde le ventre de ma blonde
En famille
Mon ti-pou gros comme une crevette
Bien à l’abri dans ta cachette
On te prépare une belle assiette
Dans l’fond l’amour est une recette… de familles
Ahhh…
Ahhh…

En famille (переклад)

У цій божевільній гонці за щастям
Хто ніколи не робив помилок?
Хто ніколи не зрадив свого серця?
Це трапляється навіть у найкращих...сім'ях
Іноді я не пишаюся тим, що роблю
Я більше не відрізняю неправду від істини
Я знаю, немає нікого ідеального
Ви — хранителі таємниці... сімей
аххх...
Коли моє життя пливе, як галера
Без док-порту та без орієнтира
Єдиний спосіб побачити це ясніше
Це для того, щоб насвистувати це маленьке повітря... сімей
аххх...
Мужність пройти весь шлях
Стояти на місці
Я черпаю з тебе силу
Моє дорогоцінне гніздо, як коштовність... сімей
аххх...
Весь мій гнів на цей світ
Усі мої бажання закласти бомби
Все зникає за дві секунди
Коли я дивлюся на живіт своєї блондинки
З сім'єю
Мій ті-поу великий як креветка
Безпечно у вашій схованці
Ми готуємо для вас гарну тарілку
У глибині душі любов – це рецепт... для сімей
аххх...
аххх...