Переклад тексту пісні Dondaine - Mes Aîeux

Dondaine (оригінал)

Par un beau dimanche au soir, m’en allant promener
J’ai rencontré la belle, je lui ai demandé…
Je lui ai demandé si elle était à marier
«Non, non!
«répondit-elle «pas avec un cordonnier
Car avec son alêne il pourrait me piquer.
"
Je sacrai mes outils par-terre maudissant mon métier
Car si c'était pas de lui, je me serais marié
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée
Si c'était pas de mon métier je me serais marié avec la plus
Belle fille qu’y a pas dans le comté.
Elle a de beaux yeux verts
De grands cheveux bouclés pis encore plein d’autres affaires que
Je ne peux pas vous nommer…
Dondaine la ridaine ma ta patte à li matou matante à lou ma li
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la ridée

(переклад)

Гарного недільного вечора вирушаємо на прогулянку
Я зустрів красуню, запитав її...
Я запитав її, чи має вона вийти заміж
"Ні ні!
вона відповіла «не з шевцем
Бо своїм шилом він міг мене вжалити.
"
Священний мої інструменти на землю, проклинаючи моє ремесло
Бо якби не він, я б вийшла заміж
Dondaine la ridaine мій твоя лапа до лі матоу матанте до лу ма лі
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la зморшкуватий
Якби це була не моя робота, я б найбільше одружився
Красива дівчина не в окрузі.
У неї красиві зелені очі
Велике кучеряве волосся та багато іншого
Я не можу назвати тебе...
Dondaine la ridaine мій твоя лапа до лі матоу матанте до лу ма лі
Matou ma ta patte à li matou matante à lou la зморшкуватий