Переклад тексту пісні Chaque jour - Mes Aîeux

Chaque jour (оригінал)

Chaque jour j’attends que tu reviennes
Chaque jour mais tu ne reviens pas
Chaque jour je me rejoue la scène
Chaque jour les mots ne viennent pas
Chaque jour je remonte dans l’arène
Chaque jour mais je ne fais pas le poids
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour à chaque jour suffit sa peine
Chaque jour la mienne ne s’en va pas
Chaque jour la triste loi de la moyenne
Chaque jour me nivelle par le bas
Chaque jour juste une chose certaine
Chaque jour j’avance vers le trépas
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
Chaque jour les nouvelles sont les mêmes
Chaque jour les hommes n’apprennent pas
Chaque jour la paix semble lointaine
Chaque jour tombent, tombent les soldats
Chaque jour la déchéance américaine
Chaque jour sourit pour la caméra
Chaque jour que le bon Dieu ammène
Chaque jour c’est l’enfer ici-bas
C’est l’enfer ici-bas…
Lundi, mardi, quelle différence?
Mercredi, jeudi, rien n’a de sens
Vendredi, samedi, vivement dimanche
Et dimanche, dimanche, pas de repos pas de chance
Le lendemain… ça recommence
Et si un jour y fallait que tu reviennes
Je jure que ce jour tu ne me reconnaîtrais pas
Je jure que ce jour j’aurais une énergie soudaine
Je jure que ce jour je ne baisserai pas les bras
Et si un jour tu rallumais mes semaines
Je jure que ce jour je réécrirais l’agenda
Et chaque jour, chaque jour
Chaque jour en vaudrait la peine
Et chaque jour, c’est l’amour
Que je chanterais ici-bas…
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour jamais demain ne vient
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour tout remettre au lendemain
Chaque jour ça ira mieux demain
Mais chaque jour demain sera toujours demain
Puis un jour se redire qu’il faudrait bien
Un de ces jours prendre son vide en main
Prendre son vide en main
Chaque jour, j’attends que tu reviennes…

(переклад)

Кожен день я чекаю, коли ти повернешся
Кожен день, але ти не повертаєшся
Кожен день я повторюю сцену
Кожен день слова не приходять
Кожен день я повертаюся на арену
Кожен день, але я не набираю вагу
Кожен день, який приносить добрий Господь
Кожен день там пекло
Кожен день кожен день вистачає своєї біди
Кожен день моя не зникає
Кожен день сумний закон середніх
Кожен день знижує мене
Кожен день лише одна певна річ
Кожен день я рухаюся до смерті
Кожен день, який приносить добрий Господь
Кожен день там пекло
Кожен день новини однакові
Кожен день чоловіки не вчаться
Кожен день мир здається далеким
Кожен день падають, падають солдати
Американське падіння щодня
Кожен день посміхається на камеру
Кожен день, який приносить добрий Господь
Кожен день там пекло
Там пекло...
Понеділок, вівторок, яка різниця?
Середа, четвер, нічого не має сенсу
П'ятниця, субота, поспішайте неділя
А неділя, неділя, ні відпочинку не пощастило
Наступного дня...почнеться знову
І якби одного дня тобі довелося повернутися
Клянуся, що того дня ти мене не впізнаєш
Клянуся, що цього дня я раптово охоплюю енергією
Клянусь того дня, що не здамся
Що, якщо одного дня ти освітлюєш мої тижні
Клянусь сьогодні, що я перепишу щоденник
І кожен день, кожен день
Кожен день був би того вартий
І кожен день - це любов
Щоб я співав тут...
З кожним днем ​​завтра буде краще
Але кожен день ніколи не настає завтра
З кожним днем ​​завтра буде краще
Але кожен день зволікайте
З кожним днем ​​завтра буде краще
Але кожен день завтра завжди буде завтра
Тоді одного дня знову скажіть собі, що ви повинні
На днях візьміть під контроль свою порожнечу
Візьміть під контроль свою порожнечу
Кожен день я чекаю, коли ти повернешся...