Переклад тексту пісні Belle, embarquez - Mes Aîeux

Belle, embarquez (оригінал)

À la claire fontaine
M’en allant promener
Je l’ai trouvé à sec
N’ai pas pu m’y baigner
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Posé le genou par terre
Me suis mis à pleurer
Et d’une de mes larmes
Il poussa un rosier
Le rossignol sauvage
Est venu s’y percher
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp
Le rossignol sauvage
Il s’est mis à chanter
L’eau de la claire fontaine
Était si convoitée
On l’a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
On l’a vendue aux plus riches
Dans de lointaines contrées
Va, reprends ton bagage
Et fais les choses changer
Une rose entre les dents
Les manches relevées
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp
Une rose entre les dents
Les manches relevées
C’est au nom de mon fils
Que j’ai le poing levé
Le roi du bénéfice
Sa tête devra tomber
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Embarquerez-vous dans ma barque-rez-vous
Dans mon…
Quand, dites, quand
Belle damoiselle, dites vite, dites quand
Car il est temps, plus que temps
De choisir son camp

(переклад)

Має прозорий фонтан
Йду на прогулянку
Я знайшов це сухим
Не міг у ньому плавати
На коліна
Я почав плакати
На коліна
Я почав плакати
І одна моя сльоза
Він штовхнув трояндовий кущ
Дикий соловей
Прийшов туди сісти
Прекрасна леді, скажи швидко, скажи коли
Сядеш на мій човен?
В моєму…
Коли, скажімо, коли
Прекрасна леді, скажи швидко, скажи коли
Тому що настав час, більше ніж час
Щоб вибрати сторони
Дикий соловей
Він почав співати
Вода з прозорого фонтану
Був таким бажаним
Ми продали його багатим
У далеких краях
Ми продали його багатим
У далеких краях
Іди, візьми свій багаж
І зробити так, щоб усе змінилося
Троянда між зубами
Рукава закатані
Прекрасна леді, скажи швидко, скажи коли
Сядеш на мій човен?
В моєму…
Коли, скажімо, коли
Прекрасна леді, скажи швидко, скажи коли
Тому що настав час, більше ніж час
Щоб вибрати сторони
Троянда між зубами
Рукава закатані
Це на ім’я мого сина
Що я підняв кулак
Король прибутку
Його голова впаде
Прекрасна леді, скажи швидко, скажи коли
Сядеш на мій човен?
В моєму…
Коли, скажімо, коли
Прекрасна леді, скажи швидко, скажи коли
Тому що настав час, більше ніж час
Щоб вибрати сторони