Переклад тексту пісні Antonio - Mes Aîeux

Antonio (оригінал)

Me ha dicho el Antonio
Que hoy no va a cantar
Se le habrán quitao las ganas
Que no va a cantar más ná
Si hoy no canta el Antonio
¿quién nos va a cantar?
¡Ay, antonio, coño!
¿Quién nos va a cantar más ná?
Esto es lo que me ha dicho
Me lo ha dicho desde el mar
Y me ha dicho el Antonio
Que aún tiene sed
Y que aún le queda el capricho
De montar un bar
¡Ay, Antonio!, los bichos que hay en el mar
No toman cañas ni con pincho
Y tú quieres montar un bar
En el fondo del mar…
…¡cómo vas a montar un bar!
Y me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero
Para montar un bar
Y me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar en el fondo del mar
Sopita de sal, ahora picas más
Puta del sol
Amante del viento, fosa común
¡Vomítalo!
Estrecho, no hay derecho ni hay reloj
Vomítalo
Guardián de la espuma salpimientá
¿o es que no tienes bastante
Con su dolor?
Shoshito del mundo, ¿que más quieres tú?
El día en que sus cenizas canten
No será por ti, por ti no
Me ha dicho el Antonio
Que hoy no va a cantar
Se le habrán quitao las ganas
Que no va a cantar más ná
Si hoy no canta el Antonio
¿quién nos va a cantar?
¡Ay, antonio, coño!
¿Quién nos va a cantar más ná?
Y esto es lo que me ha dicho
Me lo ha dicho desde el mar
Y me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero
Para montar un bar
Y me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar
Guardián de la espuma salpimientá
¿o es que no tienes bastante
Con su dolor?
Shoshito del mundo, ¿que más quieres tú?
El día en que sus cenizas canten
No será por ti…
Me ha dicho que usemos
La puerta de atrás
Y bien mirao, yo lo prefiero
Para variar, un bar
Me ha dicho el Antonio
Que allí también
Hace falta mucho dinero

Antonio (переклад)

Антоніо сказав мені
що сьогодні не буду співати
Вони заберуть бажання
Що він більше не збирається співати
Якщо Антоніо сьогодні не співає
хто буде нам співати?
О, Антоніо, блін!
Хто буде нам співати найбільше?
Ось що він мені сказав
Він сказав мені з моря
І Антоніо мені сказав
який досі спраглий
І ця примха все ще залишається
встановити бар
О, Антоніо, клопи в морі
Вони не беруть стрижнів чи шампурів
І ви хочете встановити бар
На дні моря…
…як ти збираєшся встановити бар!
І Антоніо мені сказав
що там теж
На це потрібно багато грошей
встановити бар
І він сказав мені використати
Задні двері
І ну дивись, я віддаю перевагу
Для різноманітності бар на дні моря
Солоний суп, тепер ще порубаєте
сонце повія
Любитель вітру, братська могила
Підкинь!
Вузький, праворуч немає і годинника немає
підкинь це
Охоронець піни з солі і перцю
або тобі не вистачає
З твоїм болем?
Шошито світу, чого ще ти хочеш?
День, коли його прах співає
Це буде не для вас, не для вас
Антоніо сказав мені
що сьогодні не буду співати
Вони заберуть бажання
Що він більше не збирається співати
Якщо Антоніо сьогодні не співає
хто буде нам співати?
О, Антоніо, блін!
Хто буде нам співати найбільше?
І ось що він мені сказав
Він сказав мені з моря
І Антоніо мені сказав
що там теж
На це потрібно багато грошей
встановити бар
І він сказав мені використати
Задні двері
І ну дивись, я віддаю перевагу
Для різноманітності бар
Охоронець піни з солі і перцю
або тобі не вистачає
З твоїм болем?
Шошито світу, чого ще ти хочеш?
День, коли його прах співає
Це буде не для вас...
Він сказав мені використовувати
Задні двері
І ну дивись, я віддаю перевагу
Для різноманітності бар
Антоніо сказав мені
що там теж
На це потрібно багато грошей