Переклад тексту пісні Acabris, acabras, acabram - Mes Aîeux

Acabris, acabras, acabram (оригінал)

Attachez vos ceintures.
Éteignez vos cigarettes
Enfilez votre combinaison spatiale
Votre stéréo va se transformer comme par magie en un gros canot volant
intersidéral
On va s’envoler dans le firmament, on va traverser les portes du temps
Pis si le vent est de notre bord on va déterrer les morts!
C’est pas dangereux on vous le promet…
Mais faites un signe de croix, on sait jamais.
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts!
Viens-t'en…
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant
Attachez vos ceintures fléchées
Allumez le calumet de la paix
Accrochez-vous après votre siège
Montez le chauffage d’une coche ou deux:
À soir on fait tomber de la neige
On va chanter tellement fort qu’on va réveiller les morts!
Viens-t'en…
C’est le temps de faire un tour dans notre canot volant
Satan, Satan, roi des enfers, emmène-nous dedans les airs
Par la vertu de Belzébuth, emmène-nous droit au but!
Acabris !
Acabras !
Acabram !

Acabris, acabras, acabram (переклад)

Застібніть Ваші паски безпеки.
Загаси сигарети
Одягніть скафандр
Ваша стереосистема чарівним чином перетвориться на велике літаюче каное
міжзоряний
Ми будемо літати крізь небосхил, ми підемо через ворота часу
А якщо вітер буде на нашому боці, ми викопаємо мертвих!
Це не небезпечно, ми обіцяємо...
Але хреститись ніколи не знаєш.
Ми будемо співати так голосно, що розбудимо мертвих!
Давай…
Настав час покататися на нашому літаючому каное
Закріпіть свої стрілки
Запаліть трубку миру
Тримайся на своєму місці
Збільште нагрівання на одну або дві сходинки:
Сьогодні вночі ми робимо сніг
Ми будемо співати так голосно, що розбудимо мертвих!
Давай…
Настав час покататися на нашому літаючому каное
Сатана, сатано, царю пекла, проведи нас по повітрю
Завдяки Вельзевулу, переведи нас прямо до справи!
Акабріс!
Акабра!
Акабрам!