Переклад тексту пісні The Real World - Men Without Hats

The Real World (оригінал)

Excuse me sir,
could you tell me how to get to the real world?
OH O OH WOW!
Uh huh, the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place, heeeey
OH O WOW!
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel — more light for falling in love
OH WOW!, hey hey
ho ho the world is a funny place
and it’s calling you names
hey hey, the world is a funny place heeeey
OH WOW!
Oh wow in the real world look at the sky
hear the calling above again
look mom an angel — all right for falling in love
deep down in the sea of her
life is surrounding
you can feel like a dove and then
like a million rainbows
here they come again, here they come again
they call it falling in love
they call it falling
OH WOW!
in the real world lookin’around
I think I’m falling in love with them
in the garden of angels
ho ho we’re falling in love (oh wow!)
hey hey it’s a real world
look at the ground
can you see your reflection there
everything is single
here we come again
here we come again
hey guardian angel
open your eyes
and all the love will make you fly -- HIGH
real world, real world
we’re in the real world
falling in love again
we’re in the real world (oh wow!)
Oh wow in the real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel, more light for falling in love
hey hey it’s a real world walking around
I think I’m falling in love again
hey guardian angel,
here we come again, here we come again
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
they call it falling in love (hey)
OH WOW!
hey!
OH WOW!

The Real World (переклад)

Перепрошую сер,
не могли б ви сказати мені, як потрапити в справжній світ?
О, ВАУ!
Ага, світ — смішне місце
і це обзиває вас
Гей, гей, світ — смішне місце, хе-е-ей
О О ВАУ!
Вау в реальному світі гуляти
Мені здається, що я знову закохаюсь
ангел-охоронець — більше світла для закоханості
О ВАУ!, привіт
хо хо, світ — смішне місце
і це обзиває вас
Гей, гей, світ — смішне місце
УХ ТИ!
Ого, у реальному світі подивіться на небо
знову почуйте дзвінок вище
подивіться на маму ангела — добре, щоб закохатися
глибоко в її морі
життя оточує
ви можете відчути себе голубом, а потім
як мільйон веселок
ось вони знову, ось вони знову
вони називають це закоханістю
вони називають це падінням
УХ ТИ!
в реальному світі озирайтеся навколо
Мені здається, що я закохався в них
в сад ангелів
хо хо ми закохуємось (о вау!)
привіт, це реальний світ
подивись на землю
ти можеш побачити там своє відображення
все єдине
ось ми знову
ось ми знову
привіт ангел-охоронець
Відкрий свої очі
і вся любов змусить вас літати -- ВИСОКО
реальний світ, реальний світ
ми в реальному світі
знову закохатися
ми в реальному світі (о вау!)
Вау в реальному світі гуляти
Мені здається, що я знову закохаюсь
привіт, ангел-охоронець, більше світла для закоханості
гей, гей, це справжній світ
Мені здається, що я знову закохаюсь
привіт, ангел-охоронець,
ось ми знову, ось ми знову
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
вони називають це закоханням (привіт)
УХ ТИ!
гей!
УХ ТИ!