Переклад тексту пісні I Got The Message - Men Without Hats

I Got The Message (оригінал)

I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t tried yet
I have the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
Well it’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well live long
And hard
On this road
To mars
Got a good thing, yeah, got you going
Everybody’s moving, watch out it’s showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing
You’re really grooving
I have done a good thing don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
C’est mon
C’est toi
C’est nous
C’est cool
C’est long
C’est dur
Frappons
Nos tetes contre les murs
I got a good thing, got you going
Everybody’s moving, it’s really showing
I have done a good thing I’ve got you dancing, Everybody’s happy
I have done a good thing, I’ve got you moving, Everybody’s dancing,
It’s really groovy
I have done a good thing, don’t dansez moderne
Everybody’s happy
I got the message and the message is clear
I really really really really wish you were here
It was written on the back of a carton d’allumettes
It says I don’t really miss you but I haven’t quite yet
I got the message & the message is proof
There really is a thing they call the rhythm of youth
It will pick you up and it will make you wiggle this way
Et c’est facile a dire and it’s easy to say
It’s mine
Not Yours
Get down
On all fours
Well It’s long
And hard
This road
Road to mars
Ahhhhhhhh

(переклад)

Я отримав повідомлення, і повідомлення ясне
Мені б дуже хотілося, щоб ви були тут
Це було написано на звороті картонної коробки
Там говорить, що я не дуже сумую за тобою, але я ще не пробував
У мене є повідомлення, і це доказ
Справді є річ, яку вони називають ритмом молодості
Він підбере вас і змусить вас ворушитися таким чином
І це легко сказати
Ну це моє
Не твій
Попустись
На четвереньках
Ну довго живи
І важко
На цій дорозі
На Марс
Маю гарну річ, так, підтримав вас
Усі рухаються, стежте, як це показує
Я зробив добру справу, я змусив вас танцювати, Усі щасливі
Я зробив добру справу, я змусив вас рухатися, Усі танцюють
Ви справді крутите
Я зробив добру справу, не танцюйте сучасно
Всі щасливі
Я отримав повідомлення, і повідомлення ясне
Мені б дуже хотілося, щоб ви були тут
Це було написано на звороті картонної коробки
Там кажуть, що я не дуже сумую за тобою, але ще не зовсім сумую
Я отримав повідомлення, і це доказ
Справді є річ, яку вони називають ритмом молодості
Він підбере вас і змусить вас ворушитися таким чином
І це легко сказати
C’est mon
C’est toi
C’est nous
Це круто
Це довго
C’est dur
Фраппони
Nos tetes contre les murs
Я отримав гарну річ, підтримав вас
Усі рухаються, це дійсно видно
Я зробив добру справу, я змусив вас танцювати, Усі щасливі
Я зробив добру справу, я змусив вас рухатися, Усі танцюють,
Це справді класно
Я зробив добру справу, не танцюйте сучасно
Всі щасливі
Я отримав повідомлення, і повідомлення ясне
Мені б дуже хотілося, щоб ви були тут
Це було написано на звороті картонної коробки
Там кажуть, що я не дуже сумую за тобою, але ще не зовсім сумую
Я отримав повідомлення, і це доказ
Справді є річ, яку вони називають ритмом молодості
Він підбере вас і змусить вас ворушитися таким чином
І це легко сказати
Це моє
Не твій
Попустись
На четвереньках
Ну це довго
І важко
Ця дорога
Дорога на Марс
Ааааааааа