Переклад тексту пісні Love In The Age Of War - Men Without Hats

Love In The Age Of War (оригінал)

I’ve got a two dollar bill and a fire burning down below
I’ve got the world at my fingertips and away we go
I’ve got a song in my heart and it’s playing on the radio
They say the cost of freedom is equal to the price of fame
But it’s still feels funny when everybody knows your name
And that crazy music’s still driving me insane
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I’ll tell you what you’ve got
You’ve got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can’t love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war
I’ve got a hole in my heart that I think only you can fill
And it tears me apart thinking maybe you never will
But if you give me your heart I’d even act like an imbecile
I got love in the morning, got love in the afternoon
Sometimes I feel like a creature from a black lagoon
So I put on my makeup and I feel like a Suzie Q
So tell me what you want
Tell me what you need
Tell me what are we fighting for
I’ll tell you what you’ve got
You’ve got me on my knees
Love in the age of war
Open up your heart
Open up your mind
Tell me that you can’t love me more
It happens all the time
Seek and ye shall find
Love in the age of war

(переклад)

У мене дводоларова купюра, а внизу горить вогонь
У мене весь світ під рукою, і ми подалі
У мене в серці пісня, і вона лунає по радіо
Кажуть, ціна свободи дорівнює ціні слави
Але все одно смішно, коли всі знають твоє ім’я
І ця божевільна музика досі зводить мене з розуму
Тож скажи мені що ти хочеш
Скажіть, що вам потрібно
Скажи мені, за що ми боремося
Я скажу тобі, що ти маєш
Ви поставили мене на коліна
Кохання в епоху війни
Відкрийте своє серце
Відкрийте свої думки
Скажи мені, що ти не можеш любити мене більше
Це відбувається постійно
Шукайте і знайдете
Кохання в епоху війни
У моєму серці є діра, яку, я думаю, можеш заповнити лише ти
І це розриває на частини думати, що, можливо, ти ніколи не будеш
Але якби ви віддали мені своє серце, я б навіть поводився як ібіцил
Я кохався вранці, отримав любов вдень
Іноді я почуваюся істотою з чорної лагуни
Тому я накладаю макіяж і відчуваю себе Сьюзі К’ю
Тож скажи мені що ти хочеш
Скажіть, що вам потрібно
Скажи мені, за що ми боремося
Я скажу тобі, що ти маєш
Ви поставили мене на коліна
Кохання в епоху війни
Відкрийте своє серце
Відкрийте свої думки
Скажи мені, що ти не можеш любити мене більше
Це відбувається постійно
Шукайте і знайдете
Кохання в епоху війни