Переклад тексту пісні This War - Men Without Hats

This War (оригінал)

When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no name
Where the clouds are black, and the cards are stacked
And everybody knows the game
Where the ice can snow, and the cold winds blow
The clouds come back for more
And then the sun pokes through, the sky turns blue
Remember what we came here for
Sing!
When the sun beats down on the cold cold ground
In the city that has no soul
Back when the world was round, and she made a sound
That suddenly took control
And now your blue suede shoes haven’t payed their dues
Hoping better sense would prevail
You try to turn the tide, try to look inside
Your looking for the holy grail
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
When your heart beats down on the cold cold ground
In the city that feels no pain
The only place to hide from the world outside
Is buried inside your brain
And you can pick or choose, you can win or lose
Everybody knows the score
And when your loves embrace leaves a bitter taste
Keep coming back for more
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
Remind me what we’re here for
So that’s what it’s come to this war
This war
This war
This war
When the sun beats down on the cold cold ground
When the sun beats down on the cold cold ground
Sing!

This War (переклад)

Коли сонце б’є на холодну холодну землю
У місті, яке не має назви
Де хмари чорні, а карти складені
І всі знають гру
Там, де лід може снігу, і віють холодні вітри
Хмари повертаються за ще
А потім пробивається сонце, небо синіє
Пам’ятайте, для чого ми прийшли сюди
Заспівай!
Коли сонце б’є на холодну холодну землю
У місті, в якому немає душі
Коли світ був круглим, і вона видавала звук
Це раптом взяло під контроль
А тепер ваші сині замшеві черевики не сплатили свої зобов’язання
Сподіваючись, що кращий розум переможе
Ви намагаєтеся переломити ситуацію, спробуйте зазирнути всередину
Ви шукаєте святий Грааль
Заспівай!
Нагадайте мені, для чого ми тут
Тож ось що дійшло до цієї війни
Коли твоє серце б’ється на холодній холодній землі
У місті, яке не відчуває болю
Єдине місце, де можна сховатися від зовнішнього світу
Похований у вашому мозку
І ви можете вибирати або вибирати, ви можете виграти чи програти
Усі знають рахунок
І коли ваші обійми кохання залишають гіркий присмак
Продовжуйте повертатися за ще
Заспівай!
Нагадайте мені, для чого ми тут
Тож ось що дійшло до цієї війни
Нагадайте мені, для чого ми тут
Тож ось що дійшло до цієї війни
Ця війна
Ця війна
Ця війна
Ця війна
Ця війна
Ця війна
Коли сонце б’є на холодну холодну землю
Коли сонце б’є на холодну холодну землю
Заспівай!
Нагадайте мені, для чого ми тут
Тож ось що дійшло до цієї війни
Нагадайте мені, для чого ми тут
Тож ось що дійшло до цієї війни
Ця війна
Ця війна
Ця війна
Коли сонце б’є на холодну холодну землю
Коли сонце б’є на холодну холодну землю
Заспівай!