Переклад тексту пісні Jenny Wore Black - Men Without Hats

Jenny Wore Black (оригінал)

Jenny wore black
Jenny wore white — WHITE!
And jenny was real
But almost not quite
And jenny was here
She was almost inside
And jenny was real
But jenny was frightened by the way
We looked at her
And jenny could see
She was only a child
Jenny concealed all but her smile
And when she smiled we said hey HEY!
You’ll never see clear with tears in your face hey!
You’ll never see clearly anyway
I said I loved you blindly, and I do We’re only two strangers in ways
We shall say
Jenny wore black
Jenny wore white, WHITE!
And jenny was real but almost not quite (la la la la la la)
And jenny was here she was almost on time
And jenny was real
But jenny was frightened by the way
We looked at her
And jenny could see within us for a while
Jenny revealed all but her smile
And when she smiled we said hey HEY!
You’ll never see clear with tears in your face hey!
You’ll never see clearly anyway
I said I loved you blindly, and I do We’re only two strangers in ways
We should say
You always caught my eyes where
The dreams peter in And I can’t remember
Wherever I’ve been
There’s still holes for my eyes
Where the dreams peter through
All I can remember
Is when I was with you
We say hey HEY!
You’ll never see clear with tears in your face hey!
You’ll never see clearly anyway
I said I loved you blindly, and I do We’re only two strangers in ways
We shall say

Jenny Wore Black (переклад)

Дженні одягла чорне
Дженні носила біле — БІЛО!
А Дженні була справжньою
Але майже не зовсім
І Дженні була тут
Вона була майже всередині
А Дженні була справжньою
Але Дженні, до речі, злякалася
Ми подивилися на неї
І Дженні могла бачити
Вона була лише дитиною
Дженні приховала все, крім усмішки
А коли вона посміхнулась, ми сказали: ГЕЙ!
Ви ніколи не побачите чистого зі сльозами на обличчі!
Ви все одно ніколи не побачите чітко
Я казав, що люблю тебе сліпо, і я люблю Ми лише двоє незнайомих людей
Ми скажемо
Дженні одягла чорне
Дженні носила біле, БІЛО!
І Дженні була справжньою, але майже не зовсім (ла ла ля ля ля ля)
І Дженні була тут, вона була майже вчасно
А Дженні була справжньою
Але Дженні, до речі, злякалася
Ми подивилися на неї
І Дженні могла деякий час бачити всередині нас
Дженні показала все, крім своєї посмішки
А коли вона посміхнулась, ми сказали: ГЕЙ!
Ви ніколи не побачите чистого зі сльозами на обличчі!
Ви все одно ніколи не побачите чітко
Я казав, що люблю тебе сліпо, і я люблю Ми лише двоє незнайомих людей
Ми повинні сказати
Ти завжди ловив мої очі де
Сни проходять і я не пам’ятаю
Де б я не був
Є ще дірки для моїх очей
Де проходять мрії
Все, що я можу пам’ятати
Коли я був з тобою
Ми скажемо: ГЕЙ!
Ви ніколи не побачите чистого зі сльозами на обличчі!
Ви все одно ніколи не побачите чітко
Я казав, що люблю тебе сліпо, і я люблю Ми лише двоє незнайомих людей
Ми скажемо