Переклад тексту пісні In The Name Of Angels - Men Without Hats

In The Name Of Angels (оригінал)

Jenny had a vision of her mother dancing
In the middle of a million rainbows
And everywhere you look were the lovers dancing
In the middle of expanding halos
And Jenny held Johnny with the sweetest promise
Please tell me which way your name goes
When all he really wanted was to be his fondest
He never really liked tornadoes
They’re all in the name of angels
Singing
Johnny had a vision of the understanding
But he couldn’t tell his mom or me, no!
He said it was a mission that we took for granted
Tell me which way the rain bows
And Jenny heard Johnny make the sweetest promise
And sounded like they’d won the game show
And all he really wanted was to be his proudest
He never really liked tornadoes
They’re all in the name of angels
Singing
You can lose your head
You can lose your mind
You can lose your way (you can lose your way)
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
Jenny loves Johnny like the earth and sun
In the middle of a moment they can will all become
Johnny loves Jenny like the wind and sea
In the middle of forever we can all be free
Jenny loves Johnny like the earth and sun
In the middle of a moment they will all be one
Johnny loves Jenny like the wind and sea
In the middle of forever we can all be free
Say
You can lose your head
You can lose your mind
You can lose your way (you can lose your way)
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
And you can lose your head
You can lose your mind
And you can lose your brain
Keep your eyes and still be blind
Mommy

(переклад)

У Дженні було бачення, як її мати танцює
Посеред мільйона веселок
І куди не глянь, закохані танцювали
У середині ореолів, що розширюються
І Дженні тримала Джонні наймилішу обіцянку
Будь ласка, скажіть мені, як ваше ім’я
Коли все, чого він справді хотів — це бути найлюбленішим
Він ніколи не любив торнадо
Усі вони в ім’я ангелів
Спів
У Джонні було бачення розуміння
Але він не міг сказати ні мамі, ні мені!
Він сказав це місію, яку ми приймали як належне
Скажи мені, куди клониться дощ
І Дженні почула, як Джонні дав найсолодшу обіцянку
І звучало так, ніби вони виграли ігрове шоу
І все, чого він справді хотів — бути самим гордим
Він ніколи не любив торнадо
Усі вони в ім’я ангелів
Спів
Ви можете втратити голову
Ви можете втратити розум
Ви можете заблукати (ви можете заблукати)
Зберігайте очі й залишайтеся сліпими
І можна втратити голову
Ви можете втратити розум
І можна втратити мозок
Зберігайте очі й залишайтеся сліпими
Дженні любить Джонні, як землю і сонце
У середині миті вони всі стануть
Джонні любить Дженні, як вітер і море
У середині вічності ми всі можемо бути вільними
Дженні любить Джонні, як землю і сонце
Через мить усі вони стануть одним
Джонні любить Дженні, як вітер і море
У середині вічності ми всі можемо бути вільними
Казати
Ви можете втратити голову
Ви можете втратити розум
Ви можете заблукати (ви можете заблукати)
Зберігайте очі й залишайтеся сліпими
І можна втратити голову
Ви можете втратити розум
І можна втратити мозок
Зберігайте очі й залишайтеся сліпими
І можна втратити голову
Ви можете втратити розум
І можна втратити мозок
Зберігайте очі й залишайтеся сліпими
мамо