Переклад тексту пісні Back In Love - Melissa Ferrick

Back In Love (оригінал)

Whatcha gonna do now
That you’ve seen the real me
Crying out my eyes for you
Trying to hold on to some sanity
Yeah I clean up real nice
Smile ear to ear
But I’m packing a thousand watts
In case I need to see my way clear out of here
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
Back in love
Always in and out and back in love with you babe
So whatcha gonna do now
That you’ve seen the real me
Crying out my eyes for you
Trying to hold on to some sanity
Yeah whatcha gonna do now
Love me for the rest of my life
Love me till I’m strong enough
Love me for the both of us
Come on can you love me for the both of us
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
I’m back in love
Always in and out and back in love
Everybody
All together now
Tell me your stories one by one
I wanna hear who’s been there and back again
I wanna know has anybody ever won against love
Has anybody ever won
Yeah
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love, love with you baby
I’m in love with you baby
In and out
Back in love
I’m always in and out and back in love with you babe
In and out
I’m back in love
I’m always in and out and back in love

(переклад)

Що тепер робити
Щоб ти побачив справжнього мене
Плачу мої очі за тобою
Намагаючись втримати розсудливість
Так, я дуже гарно прибираю
Посміхайтеся від вуха до вуха
Але я збираю тисячу ват
На випадок, як мені потрібно бачити дорогу звідси
Вхід і вихід
Назад закоханий
Я завжди закоханий у тебе, дитинко
Вхід і вихід
Назад закоханий
Завжди закоханий у тебе, дитинко
То що тепер робити
Щоб ти побачив справжнього мене
Плачу мої очі за тобою
Намагаючись втримати розсудливість
Так, що тепер робити
Люби мене до кінця мого життя
Люби мене, поки я не стану достатньо сильною
Люби мене за нас обох
Давай, ти можеш любити мене за нас обох
Вхід і вихід
Назад закоханий
Я завжди закоханий у тебе, дитинко
Вхід і вихід
Я знову закоханий
Завжди закоханий і закоханий
Усі
Зараз усі разом
Розповідайте мені свої історії одну за одною
Я хочу почути, хто був там і повертався знову
Я хочу знати, чи хтось коли-небудь перемагав любов
Хтось коли-небудь вигравав
Ага
Вхід і вихід
Назад закоханий
Я завжди закоханий у тебе, дитинко
Вхід і вихід
Назад закоханий
Я завжди закоханий і закоханий, люблю тебе, дитино
Я закоханий у тебе, дитинко
Вхід і вихід
Назад закоханий
Я завжди закоханий у тебе, дитинко
Вхід і вихід
Я знову закоханий
Я завжди закоханий і закоханий