Переклад тексту пісні Sin Remitente - Melendi

Sin Remitente (оригінал)

Me despido de ti
Y lo hago sin dolor, aunque te quiera más que nunca
Ya sé que se acabó
Terminaron nuestras charlas repartiéndonos la culpa
Me aferré a lo que me diste porque valiente me hiciste
Y aunque a veces se nos fuera de las manos
Tú fuiste quien me enseñó a creer en mí
Aunque puede que ese 'en mí', no siempre fuera el acertado
Me enseñaste a romper lazos que me ataban
A existir sin que me vieran, tú me diste tantas cosas
Y aunque a veces te fallaran las maneras
Fuiste siempre mi bastón cuando no veía salida
Unas alas de cartón que nunca vuelan
Pero al menos lo fingían
Fuiste lo que me faltaba y no te vas porque sobras
Hoy solo soy el pintor que firma y guarda su obra
La guardaré en un rincón, el mejor de mi castillo
Ese que juntos construimos desde que éramos niños
Sé que lo entenderás porque en el fondo lo sabes
Hoy dejo el surrealismo para pintar paisajes
Y aunque el envio es urgente, la carta es sin remitente
Tú me enseñaste a vencer mi timidez
Tú me enseñaste a mirar a los ojos
Pero fallabas en contar hasta 10
Y darte cuenta de que habías dañado a otros
No pienses ni por un momento que no voy a echarte nunca más de menos
Pero es difícil que nos veamos porque ahora vivimos demasiado lejos
Pero siempre te voy a estar eternamente agradecido
Por esas cosas que sin ti, yo solo por mi cuenta, nunca habría aprendido
Y sabes muy bien que no es triste, por mucho que sea despedida
La cura solamente existe si antes hubo herida
Fuiste lo que me faltaba y no te vas porque sobras
Hoy solo soy el pintor que firma y guarda su obra
La guardaré en un rincón, el mejor de mi castillo
Ese que juntos construimos desde que éramos niños
Sé que lo entenderás porque en el fondo lo sabes
Hoy dejo el surrealismo para pintar paisajes
Y aunque el envio es urgente, la carta es sin remitente

Sin Remitente (переклад)

Я прощаюся з тобою
І я роблю це без болю, хоча люблю тебе як ніколи
Я знаю, що закінчилося
Вони закінчили наші переговори, розділивши провину
Я тримався за те, що ти мені дав, тому що ти зробив мене сміливим
І хоча іноді це виходить з-під контролю
Ти був тим, хто навчив мене вірити в себе
Хоча це «в мені» не завжди було правильним
Ти навчив мене розривати зв'язки, що зв'язували мене
Щоб існувати невидимим, ти дав мені стільки всього
І навіть якщо іноді ваші шляхи підводили вас
Ти завжди був моєю тростиною, коли я не бачив виходу
Якісь картонні крила, які ніколи не літають
Але принаймні вони це підробили
Ти був тим, що мені було потрібно, і ти не йдеш, тому що ти залишився
Сьогодні я просто художник, який підписує і зберігає свою роботу
Я буду тримати його в кутку, найкращому в моєму замку
Той, який ми разом будували з дитинства
Я знаю, що ти зрозумієш, тому що в глибині душі ти знаєш
Сьогодні я залишаю сюрреалізм, щоб малювати пейзажі
І хоча відправка термінова, лист без відправника
Ти навчив мене подолати свою сором'язливість
Ти навчив мене дивитися в очі
Але ти не зміг порахувати до 10
І усвідомте, що ви завдали шкоди іншим
Не думай ні на мить, що я більше ніколи за тобою не сумуватиму
Але нам важко бачити один одного, бо ми зараз живемо занадто далеко
Але я завжди буду вічно вдячний тобі
Для тих речей, яких без тебе, сам по собі, я б ніколи не навчився
І ти добре знаєш, що це не сумно, як би не стріляли
Лікування існує лише в тому випадку, якщо раніше була рана
Ти був тим, що мені було потрібно, і ти не йдеш, тому що ти залишився
Сьогодні я просто художник, який підписує і зберігає свою роботу
Я буду тримати його в кутку, найкращому в моєму замку
Той, який ми разом будували з дитинства
Я знаю, що ти зрозумієш, тому що в глибині душі ти знаєш
Сьогодні я залишаю сюрреалізм, щоб малювати пейзажі
І хоча відправка термінова, лист без відправника