Переклад тексту пісні Por Amarte Tanto - Melendi

Por Amarte Tanto (оригінал)

No quiero volver a soñar despierto
Ni a ver un oasis en el desierto
De tu corazón
Soy tan solo un peón para ti
Y a veces grito al cielo por tu pelo
Me muero por dentro, me mata el silencio de tu corazon.
Y a veces cae la noche y me desvelo, casi al mismo tiempo que pierdo yo el
sueño por amor
Y por amarte tanto… muero yo
No quiero volver a las ilusiones
Son como espejismos que hacen que te vea
Como quiero yo
Y la realidad no es así
Por mucho que quiera cambiar no puedo
Me has mentido tanto, has secado mi llanto
No tienes perdón
Cogiste el pie cuando te di la mano rompiste mi vida, me abriste una herida
Y me echaste alcohol
Y por amarte tanto/ muero yo
Siempre te perdoné
Porque antes era fácil
Cuando quieres a alquien
Lo perdonas sin más
Pero ahora que mi amor
Está tan deteriorado/ahora que los champanes
Me saben a aguarrás
No quiero verte cerca
Del culo de mi vaso lo más cerca de mi casa el ascensor
No quiero verte cerca de mi nariz de payaso
No seré más tu saco, tu felpudo, tu bufón.

(переклад)

Я не хочу знову мріяти
Ані побачити оазис у пустелі
Від твого серця
Я для тебе просто пішак
І іноді я кричу до неба про твоє волосся
Я вмираю всередині, тиша твого серця вбиває мене.
А іноді настає ніч, і я прокидаюся, майже в той же час, коли втрачаю своє
мріяти про кохання
І за те, що я так тебе любив... Я помираю
Я не хочу повертатися до ілюзій
Вони схожі на міражі, які змушують мене бачити тебе
як я хочу
А реальність не така
Як би я не хотів змінитися, я не можу
Ти мені так збрехав, ти висушив мої сльози
Ви не маєте прощення
Ти взяв мою ногу, коли я потис тобі руку, ти зламав моє життя, ти розкрив рану
А ти облив мене алкоголем
І за те, що я так сильно тебе люблю / я вмираю
Я завжди прощала тобі
Бо раніше це було легко
коли ти любиш когось
Ти пробачиш його без більшого
Але тепер моя любов
Це так запущено/зараз, що шампанське
на смак вони схожі на скипидар
Я не хочу бачити тебе поруч
Знизу мого келиха найближчий до мого будинку ліфт
Я не хочу бачити тебе біля свого клоунського носа
Я більше не буду вашим мішком, вашим килимком, вашим скоморохом.