Переклад тексту пісні Que El Cielo Espere Sentao - Melendi

Que El Cielo Espere Sentao (оригінал)

Que baje el precio del dinero
Que sea p´abajo la cuesta de enero
Que no queden restos en el Documento Nacional de Identidá
(Estribillo:)
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo
Por mucho que salto no llego
Me faltan un par de dedos
Y faltan valores y sobran principios fingidos
Se me han olvidao los sentidos
A causa de la soledá
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida
Cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida
Y si sólo estoy de paso como firmemente temo
Que el cielo espere sentao
Que el cielo espere sentao
Y cuando te sientes
Solo entre la gente
Las palabras se resbalan
Como se resbala el agua entre los dientes
Y tan sólo queda gritar
ESTRIBILLO
Creo que me he pasao con los canutos, dímelo
Si te rallo la cabeza con esta canción
Tú me lo cuentas
Como se cuentan los cuentos
Da igual en prosa o en verso
Me da igual la ortografía
Aunque sea con gestos
Arriba esos cuernos
Vamos a contar estrellas
O que una estrella nos cuente
Cómo se ve nuestro mundo desde el universo y mira…
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo
Por mucho que salto no llego
Me faltan un par de dedos
Y faltan valores y sobran principios fingidos
Se me han olvidao los sentidos
Ay, a causa de tanto fumar

(переклад)

Нехай ціна грошей знизиться
Нехай січневий схил опуститься
Що в національному документі немає останків
(Приспів:)
Чому так багато роботи?
Нехай опускають стелі неба
Скільки я не стрибаю, я туди не потрапляю
Мені бракує пари пальців
А цінностей бракує, і є багато фальшивих принципів
Я забув свої почуття
Через самотність
Самотність у моїй голові, яка не може знайти виходу
Коли ви потрапили в пастку страхів, чи є щось у потойбічному світі
І якщо я тільки проходжу, як сильно боюся
Небеса чекають сидячи
Небеса чекають сидячи
і коли відчуваєш
один серед людей
слова ковзають
Як вода ковзає між зубами
І залишається тільки кричати
ПРИСПІВ
Я думаю, що я переборщив із суглобами, скажіть мені
Якщо я почухаю тобі голову цією піснею
ти говориш мені
як розповідають казки
Не має значення ні в прозі, ні у віршах
Мене не хвилює правопис
навіть жестами
до тих рогів
давайте рахувати зірки
Або нехай зірка розповість нам
Як виглядає наш світ із Всесвіту і виглядає…
Чому так багато роботи?
Нехай опускають стелі неба
Скільки я не стрибаю, я туди не потрапляю
Мені бракує пари пальців
А цінностей бракує, і є багато фальшивих принципів
Я забув свої почуття
О, через стільки куріння