Переклад тексту пісні Tu jardín con enanitos - Melendi

Tu jardín con enanitos (оригінал)

Hoy le pido a mis sueños, que te quiten la ropa
Que conviertan en besos
Todos mis intentos de morderte la boca
Y aunque entiendo que tu
Tu siempre tienes la ultima palabra en esto del amor
Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que comparta
Que me de valor y arrojo en la batalla pa ganarla
Y es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas
No se asuste señorita nadie le a hablado de boda
Yo tan solo quiero ser las cuatro patas de tu cama
Tu perro todas las noches, tu tregua cada mañana
Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos
Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza
Quiero ser tu incertidumbre y sobretodo tu certeza
Hoy le pide a la luna, que me alargue esta noche
Y que alumbre con fuerza este sentimiento
Y bailen los corazones
Y aunque entiendo que tu
Seras siempre ese sueño que quizás nunca podre alcanzar
Y hoy le pido a tu ángel de la guarda, que comparta
Que me de valor y arrojo en la batalla pa ganarla
Y es que yo no quiero pasar por tu vida como las modas
No se asuste señorita nadie le a hablado de boda
Yo tan solo quiero ser las 4 patas de tu cama
Tu perro todas las noches tu tregua cada mañana
Quiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Tu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos
Quiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza
Quiero ser tu incertidumbre y sobretodo tu certeza
Y es que yo quiero ser el que nunca olvida tu cumpleaños
Quiero que seas mi rosa y mi espina aunque me hagas daño
Quiero ser tu carnaval, tus principios y tus finales
Quiero ser el mar donde puedas ahogar todos tus males
Quiero que seas mi tango de gardel, mis octavillas
Mi media luna de miel, mi blus, mi octava maravilla
El baile de mi salón, la cremallera y los botones
Quiero que lleves tu falda y también mis pantalones
Tu astronauta, el primer hombre que pise tu luna
Clavando una bandera de locura
Para pintar tu vida de color, de pasión
De sabor, de emoción y ternura
Siempre que usted que yo ya no tengo cura
Sin tu amor

(переклад)

Сьогодні я прошу свої мрії зняти твій одяг
що вони перетворюються на поцілунки
Усі мої спроби вкусити твій рот
І хоча я розумію, що ти
За вами завжди останнє слово в цій любові
І сьогодні я прошу вашого ангела-охоронця поділитися
Дай мені сміливості і кинься в бій, щоб перемогти
І це те, що я не хочу проходити твоє життя, як мода
Не бійтеся, міс, вам ніхто не казав про весілля.
Я просто хочу бути чотирма ніжками твого ліжка
Твій собака щовечора, твоє перемир’я щоранку
Я хочу бути вашим ліками, вашим мовчанням і вашим криком
Ваш злодій, ваша поліція, ваш сад з гномами
Я хочу бути мітлою, яка змітає смуток у вашому житті
Я хочу бути вашою невпевненістю і особливо вашою впевненістю
Сьогодні він просить місяць, щоб продовжив мене сьогодні вночі
І нехай це почуття яскраво сяє
І серця танцюють
І хоча я розумію, що ти
Ти завжди будеш тією мрією, яку, можливо, я ніколи не зможу здійснити
І сьогодні я прошу вашого ангела-охоронця поділитися
Дай мені сміливості і кинься в бій, щоб перемогти
І це те, що я не хочу проходити твоє життя, як мода
Не бійтеся, міс, вам ніхто не казав про весілля.
Я просто хочу бути чотирма ніжками твого ліжка
Ваш собака щовечора ваше перемир'я щоранку
Я хочу бути вашим ліками, вашим мовчанням і вашим криком
Ваш злодій, ваша поліція, ваш сад з гномами
Я хочу бути мітлою, яка змітає смуток у вашому житті
Я хочу бути вашою невпевненістю і особливо вашою впевненістю
І я хочу бути тим, хто ніколи не забуде твій день народження
Я хочу, щоб ти був моєю трояндою і моїм шипом, навіть якщо ти заподієш мені біль
Я хочу бути вашим карнавалом, вашими початками і вашими кінцями
Я хочу бути морем, де ти можеш втопити всі свої недуги
Я хочу, щоб ви були моїм гардел-танго, моїми флаєрами
Мій медовий півмісяць, мій блюз, моє восьме чудо
Мій бальний танець, блискавка і гудзики
Я хочу, щоб ти носила свою спідницю, а також мої штани
Ваш астронавт, перша людина, яка ступила на ваш Місяць
Прибиття прапора божевілля
Розфарбувати своє життя кольорами, з пристрастю
Смаку, емоцій і ніжності
Поки ти, що я більше не маю ліків
Без твоєї Любові