Переклад тексту пісні El amor es un arte - Melendi

El amor es un arte (оригінал)

Soy sincero con tus dudas
Cuando triste me preguntas
Que sería de nuestra vida si se acabara el amor
Las entiendo
Porque a mí también me da miedo
Porque es tu olor quien cose todo lo que quiero
Pero el amor no se puede medir en tiempo
Porque es un arte no se rige por un calendario
Es lo invisible que mantiene este mundo girando
(Estribillo)
Tan solo amemos nuestros cuerpos
Mientras lo permita el alma
Y no me hagas más preguntas
Porque no se contestarlas
Hagamos hoy el equipaje
Con los recuerdos que vivimos
Por si nos encuentra el destino
Porque el amor corazón no se mide el amor es un arte
Unos versos de «Allan Poe» sino
Una obra de Miguel Ángel pero con tu pelo
El concepto de amor verdadero
No lo entiendo y tampoco lo quiero
Una estación de Vivaldi amor
Que sonando en tu cintura
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura
Es el caballo de Troya que cambia la historia
Y a veces te arranca la piel
Y si tú me preguntas por los sentimientos
Que voy a saber
Tengo que contestarte:
EL AMOR ES UN ARTE
Es imposible explicarte
Como acabaran las cosas
Cuanto tiempo aguantaran vivas nuestras mariposas
Es un arte
Como pintar los sentimientos
Es como un baile entre una nota y sus silencios
Es la poesía con la que se viste el viento
Es solamente un cuadro efímero cruel vanguardista
Que va buscando quien lo firme y no encuentra la artista
(Estribillo)
Tan solo amemos nuestros cuerpos
Mientras lo permita el alma
Y no me hagas más preguntas
Porque no se contestarlas
Hagamos hoy el equipaje
Con los recuerdos que vivimos
Por si nos encuentra el destino
Porque el amor corazón no se mide el amor es un arte
Unos versos de «Allan Poe» sino
Una obra de Miguel Ángel pero con tu pelo
El concepto de amor verdadero
No lo entiendo y tampoco lo quiero
Una estación de Vivaldi amor
Que sonando en tu cintura
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura
Es el caballo de Troya que cambia la historia
Y a veces te arranca la piel
Y si tú me preguntas por los sentimientos
Que voy a saber
Tengo que contestarte:
EL AMOR ES UN ARTE

(переклад)

Я щиро ставлюся до ваших сумнівів
коли ти мене спитаєш сумно
Яким було б наше життя, якби любов закінчилася?
я їх розумію
бо мене це теж лякає
Бо це твій запах шиє все, що я хочу
Але любов не можна виміряти часом
Оскільки це мистецтво, воно не керується календарем
Це невидиме, що змушує цей світ обертатися
(Приспів)
Давайте просто любити свої тіла
Поки душа дозволяє
І не задавайте мені більше питань
Бо я не знаю, як на них відповісти
Давайте сьогодні пакувати речі
Зі спогадами ми живемо
Якщо доля знайде нас
Тому що любов серце не вимірюється любов - це мистецтво
Кілька віршів із «Аллана По» але
Робота Мікеланджело, але з вашим волоссям
Поняття справжнього кохання
Я цього не розумію і теж не хочу
Сезон кохання Вівальді
що дзвін у твоїй талії
Ви повинні навчитися грати, не читаючи нот
Саме троянський кінь змінює історію
І іноді це розриває вашу шкіру
І якщо ви запитаєте мене про мої почуття
Що я буду знати?
мушу тобі відповісти:
ЛЮБОВ – ЦЕ МИСТЕЦТВО
Вам це неможливо пояснити
як справи закінчаться
Скільки проживуть наші метелики?
Це мистецтво
як намалювати почуття
Це як танець між нотою та її рештами
Це поезія, в яку одягнений вітер
Це просто жорстокий авангардний ефемерний живопис
Хто йде шукати, хто б це підписав, і не може знайти художника
(Приспів)
Давайте просто любити свої тіла
Поки душа дозволяє
І не задавайте мені більше питань
Бо я не знаю, як на них відповісти
Давайте сьогодні пакувати речі
Зі спогадами ми живемо
Якщо доля знайде нас
Тому що любов серце не вимірюється любов - це мистецтво
Кілька віршів із «Аллана По» але
Робота Мікеланджело, але з вашим волоссям
Поняття справжнього кохання
Я цього не розумію і теж не хочу
Сезон кохання Вівальді
що дзвін у твоїй талії
Ви повинні навчитися грати, не читаючи нот
Саме троянський кінь змінює історію
І іноді це розриває вашу шкіру
І якщо ви запитаєте мене про мої почуття
Що я буду знати?
мушу тобі відповісти:
ЛЮБОВ – ЦЕ МИСТЕЦТВО