Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Para Que No Se Escapen Tus Mariposas, виконавця - Melendi. Дата випуску: 08.03.2018
Мова пісні: Іспанська
Para Que No Se Escapen Tus Mariposas(оригінал) |
| Letra de «Para Que No Se Te Escapen Tus Mariposas» |
| Hoy amor no tengas prisa |
| Déjame que te cuente algo |
| Algo que me has enseñado tú |
| En estos últimos años |
| Que sin lugar a duda han sido los mejores años de mi vida |
| Aunque tú sabes bien, que yo más que de flores, soy de melodías |
| Así que deja que te cuente, cantando |
| Que yo era hombre de ciencia |
| Y ahora soy de vez en cuando |
| Porque gracias a ti |
| No creo en los milagros |
| Porque los he vivido |
| Me dice el corazón, no hay otra explicación para que estés conmigo |
| No creo en la fortuna |
| Más allá de tu risa |
| Y con tus ojos ya, qué te voy a contar, me parto la camisa |
| Y a medida que crece mi amor por ti |
| Las heridas del pasado |
| Que tanto me atormentaban |
| Hablan chino para mí |
| Y es el largo de tu pelo |
| Donde yo siempre me enredo, amor |
| Es por eso que coso tu ombligo, eso sí, con un hilo de plata de ley |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Hoy amor no tengas miedo |
| Tu eres la luz que me guía |
| Eres faro en este mar |
| Donde naufragan mis días |
| Y aunque en la noche el cielo brilla un varadero plagado de estrellas |
| Por mucho que contemplo mudo el firmamento, tú eres la más bella |
| Así que deja que te cuente, cantando |
| Que yo era hombre de ciencia |
| Y ahora soy de vez en cuando |
| Porque gracias a ti |
| No creo en los milagros |
| Porque los he vivido |
| Me dice el corazón, no hay otra explicación para que estés conmigo |
| No creo en la fortuna |
| Más allá de tu risa |
| Y con tus ojos ya, qué te voy a contar, me parto la camisa |
| Y a medida que crece mi amor por ti |
| Las heridas del pasado |
| Que tanto me atormentaban |
| Hablan chino para mí |
| Y es el largo de tu pelo |
| Donde yo siempre me enredo, amor |
| Es por eso que coso tu ombligo, eso sí, con un hilo de plata de ley |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Y para que no se escapen tus mariposas |
| Voy a cuidar cada día un par de detalles |
| Te voy a despertar siempre con una rosa |
| Y nunca te dormirás sin que antes te ame |
| Y para que no se escapen tus mariposas |
| Voy a hacer que cada día se sientan libres |
| Porque en cautiverio dejan de ser mimosas |
| Y queda mudo el poeta que las escribe |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Para que no me falte tu amor |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Yo te regalo vida, te regalo una flor |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Aquí te doy yo todo mi canto |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Con Melendi otra vez cantándola como es |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| Oye, no hay casualidad, quién sabe darle vida |
| Para que no se escapen tus mariposas |
| La misma fórmula, mira, pa' ti va, pa' ti va |
| (переклад) |
| Текст пісні «Щоб твої метелики не втекли» |
| сьогодні кохання не поспішайте |
| дозвольте мені дещо вам сказати |
| Те, чого ти мене навчив |
| В ці останні роки |
| Без сумніву, це були найкращі роки мого життя |
| Хоча ти добре знаєш, що я більше ніж квіти, я мелодій |
| Тож скажу я вам, співаючи |
| Що я був людиною науки |
| А тепер я час від часу |
| бо завдяки тобі |
| Я не вірю в чудеса |
| Тому що я пережив їх |
| Моє серце підказує мені, що немає іншого пояснення, щоб ти був зі мною |
| Я не вірю в долю |
| понад твій сміх |
| А твоїми очима тепер, що я тобі скажу, сорочку поламаю |
| І коли моя любов до тебе зростає |
| рани минулого |
| як вони мене мучили |
| Для мене вони говорять китайською |
| І це довжина вашого волосся |
| Де я завжди заплутуюся, кохана |
| Тому я пришиваю твій пупок, так, срібною ниткою |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Сьогодні кохання не бійся |
| Ти світло, яке веде мене |
| Ти маяк у цьому морі |
| де мої дні корабельної аварії |
| І хоча вночі на небі сяє човен, повний зірок |
| Скільки я мовчки споглядаю небосхил, ти найкрасивіша |
| Тож скажу я вам, співаючи |
| Що я був людиною науки |
| А тепер я час від часу |
| бо завдяки тобі |
| Я не вірю в чудеса |
| Тому що я пережив їх |
| Моє серце підказує мені, що немає іншого пояснення, щоб ти був зі мною |
| Я не вірю в долю |
| понад твій сміх |
| А твоїми очима тепер, що я тобі скажу, сорочку поламаю |
| І коли моя любов до тебе зростає |
| рани минулого |
| як вони мене мучили |
| Для мене вони говорять китайською |
| І це довжина вашого волосся |
| Де я завжди заплутуюся, кохана |
| Тому я пришиваю твій пупок, так, срібною ниткою |
| Щоб твої метелики не втекли |
| І щоб ваші метелики не втекли |
| Я щодня подбаю про декілька деталей |
| Я завжди буду будити тебе з трояндою |
| І ти ніколи не заснеш без того, щоб я спочатку тебе полюбив |
| І щоб ваші метелики не втекли |
| Я збираюся зробити кожен день вільним |
| Бо в неволі вони перестають бути мімозами |
| А поет, який їх пише, мовчить |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Щоб я не сумував за твоєю любов'ю |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Я дарую тобі життя, я дарую тобі квітку |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Ось я даю тобі всю свою пісню |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Меленді знову співає так, як є |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Гей, не буває випадковості, хто знає, як дати йому життя |
| Щоб твої метелики не втекли |
| Та сама формула, дивіться, для вас вона йде, для вас вона йде |