Переклад тексту пісні La Casa No Es Igual - Melendi

La Casa No Es Igual (оригінал)

Andabas por casa como los fantasmas
Con los pies descalzos para no hacer ruido
Yo estaba esperando que tú me dijeras
La típica frases con la que todos los finales empiezan
Tengo que hablar contigo amor, esto ya no funciona
La casa ya no es igual amor sin ti
La casa sin tu ropa por el suelo, es como un parque
Sin hojas en noviembre
Me dejaste tantos peros
Que ahora vivo en un quizás
Duermo con la puerta abierta
Para ver si tus recuerdos se deciden a marchar
No hay manera de olvidar
Que sin tu interpretación, la casa no es igual
Los días se pasan como una condena
Y siento que nadie leyó mis derechos
Son bajos los techos, las nubes eternas
Y no deja de sonar esa canción
Que escuche entre tus piernas
Si la culpa fue mía
Perdón
Si fue tuya
Perdona
La casa no es igual amor, sin ti
Me paso el día patinando
Porque nuestra habitación
Ahora es de hielo
Los espejos
Nos sonríen y en el baño hay huelga armado
Por dejarte solo el rimel y llevarte tu mirada
Es un viejo galeón que se oxida bajo el mar
Por que amor sin ti, la casa no es igual
Los borrachos y los niños, dicen siempre la verdad
Y amor desde que te fuiste soy mitad y mitad
No he aprendido a vivir solo, puede que no haya querido
Porque yo solo imagino una vida contigo

La Casa No Es Igual (переклад)

Ви ходили по дому, як привиди
Босими ногами, щоб не шуміти
Я чекав, що ти мені скажеш
Типові речення, з яких починаються всі закінчення
Я маю поговорити з тобою, кохана, це більше не працює
Без тебе дім уже не така любов
Будинок без одягу на підлозі схожий на парк
У листопаді немає листя
ти залишив мені стільки але
Що зараз я живу, можливо
Я сплю з відкритими дверима
Щоб побачити, чи вирішили ваші спогади піти
немає способу забути
Що без вашої інтерпретації будинок не той
Дні минають, як речення
І я відчуваю, що мої права ніхто не читає
Стелі низькі, вічні хмари
І ця пісня не перестане грати
слухай між ніг
Якби вина була моя
Прощення
якби це було твоє
Вибачте
Будинок не та любов, без тебе
Я проводжу день на ковзанах
тому що наша кімната
Тепер це лід
Дзеркала
Нам посміхаються, а у ванній — збройний удар
За те, що залишив вам лише туш і прийняв ваш погляд
Це старий галеон, що іржавіє під морем
Бо кохання без тебе, дім не той
П’яні та діти завжди говорять правду
І кохання з тих пір, як ти пішов, я наполовину
Я не навчився жити один, можливо, не хотів
Бо я лише уявляю життя з тобою