Переклад тексту пісні Sleeping Through Autumn - Mêlée

Sleeping Through Autumn (оригінал)

She was the girl who had finally come along
Into my life and became a mystery
Can you be real enough so I can hold you hand
Hold you tight, close my eyes and everything will be alright
I’m as weak and fragile as can be
Don’t lead me on, come on you know you do
Escape all that you’re afraid to be
Run away with me tonight
And I know it’s hard yes I know you cry sometimes
But I’ll be here by your side as the leaves
And I’ll hold your hand through the pain
As the leaves fall tonight
She was a girl who this morning left alone
Out of my life as she had come
Can you breathe me in as fast as I can breathe you out
Look in my eyes and realize that everything will be alright
No perfect word no melody can sing all that you mean to me
If you give me the opportunity make your heart real and cry out for me
I’ll take you away from this world for one second in time
I know it’s hard and I know it hurts you
I know you cry sometimes
And I know you miss her all the time

Sleeping Through Autumn (переклад)

Це була дівчина, яка нарешті з’явилася
У моє життя і став таємницею
Чи можеш ти бути достатньо справжнім, щоб я міг тримати тебе за руку
Тримайся міцно, заплющу очі, і все буде добре
Я настільки слабкий і тендітний, наскільки це можливо
Не підводь мене, давай, ти знаєш, що так
Утікайте від усього, ким боїтеся бути
Тікай зі мною сьогодні ввечері
І я знаю, що це важко, так, я знаю, що ти іноді плачеш
Але я буду тут з тобою, як листя
І я буду тримати твою руку крізь біль
Як листя опадає сьогодні ввечері
Це була дівчина, яка сьогодні вранці залишилася сама
З мого життя, як вона вийшла
Чи можете ви вдихнути мене так швидко, як я можу видихнути вас
Подивіться мені в очі і зрозумійте, що все буде добре
Жодне ідеальне слово, жодна мелодія не може оспівати все, що ти для мене значиш
Якщо ви дасте мені можливість, зробіть своє серце справжнім і закличте про мене
Я на секунду заберу тебе з цього світу
Я знаю, що це важко, і знаю, що тобі боляче
Я знаю, що ти іноді плачеш
І я знаю, що ти весь час сумуєш за нею