Переклад тексту пісні For a Lifetime - Mêlée

For a Lifetime (оригінал)

Devils and angels on this old street
22 years and I’m still asleep at home
It’s all that I’ve known
Most of my friends have all moved away
Gone off to college to find their weight in gold
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, for a lifetime
There’s nothing real on my TV screen
It’s all a network reality
And it shows in our broken home
Most of my friends are all moving back
To a life less certain than yesterday
It’s a backwards step we made
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, we’ll walk free in the end
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, for a lifetime
Under the sun
We’re all working hard
Not sure if it will pay
Can you believe
That the last few years left us poor and here today?
Devils and angels on this old street
Now they got the same secrets as you and me
So let’s open our doors
Let’s open our doors, for the world to see
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
But we slave for a lifetime, we’ll walk free in the end
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime
Every day is a lifetime, it’s a lifetime under the sun
Every day is a lifetime, it’s a lifetime

For a Lifetime (переклад)

Дияволи та ангели на цій старій вулиці
22 роки, а я все ще сплю вдома
Це все, що я знав
Більшість моїх друзів переїхали
Пішли в коледж, щоб знайти їх вагу в золоті
Кожен день — це життя
Знову повернутися до початку
І ми робимо все життя, все життя
На екрані мого телевізора немає нічого реального
Все це мережна реальність
І це виявляється в нашому зруйнованому домі
Більшість моїх друзів повертаються назад
До життя, менш певного, ніж учора
Це крок назад, який ми зробили
Кожен день — це життя
Знову повернутися до початку
І ми робимо все життя, ми зрештою станемо вільними
Кожен день — це життя
Знову повернутися до початку
І ми робимо все життя, все життя
Під сонцем
Ми всі наполегливо працюємо
Не впевнений, чи заплатить
Ви можете повірити
Що останні кілька років залишили нас бідними і тут сьогодні?
Дияволи та ангели на цій старій вулиці
Тепер вони отримали ті самі секрети, що й ви і я
Тож давайте відкриємо наші двері
Давайте відкриємо наші двері, щоб світ бачив
Кожен день — це життя
Знову повернутися до початку
Але ми робимо все життя, ми зрештою станемо вільними
Кожен день — це життя
Знову повернутися до початку
І ми робимо все життя
Кожен день — це життя, це життя під сонцем
Кожен день — це життя, це життя