Переклад тексту пісні New Day - Mêlée

New Day (оригінал)

Morning sunshine come
Light my life like you said you can
With the windows open
All the spirits fly away
Pull the wings off, off a bird who cannot fly
And I’ll make you feel the pain of where she lies
'cause this is a new day for broken hands and breaking backs
This is a new day for lovers' hands and fighting hands
To finally be set free from tragedy
Morning sunshine come light my life like you said you can
And I’ll give you all the time that we need now
To figure out where we can go just to be alone
And I’ll watch you wash your body clean
Of all the things you wish you’d never seen
'cause this is a new day for broken hands and breaking backs
This is a new day for lover’s hands and fighting hands
To finally be set free
I cast these stones upon my broken hands
I cast these stones upon my back
I cast these stones upon my soul
My ghost will carry me home
Carry me into a brand new day

(переклад)

Прийде ранкове сонечко
Освітліть моє життя, як ви сказали, що можете
З відкритими вікнами
Всі духи відлітають
Відірвіть крила у птаха, який не може літати
І я змусю вас відчути біль від того, де вона лежить
тому що це новий день для зламаних рук і спини
Це новий день для рук закоханих і бойових рук
Щоб нарешті звільнитися від трагедії
Ранкове сонце освітлює моє життя, як ти сказав, що можеш
І я дам вам весь час, який нам зараз потрібен
Щоб з’ясувати, куди ми можемо піти просто побути на самоті
І я буду дивитися, як ти вмиваєш своє тіло
З усіх речей, які ви хотіли б ніколи не бачити
тому що це новий день для зламаних рук і спини
Це новий день для рук закоханих і бойових рук
Щоб нарешті звільнитися
Я кинув ці камені на свої зламані руки
Я кинув ці каміння собі на спину
Я кидаю ці камені на свою душу
Мій привид віднесе мене додому
Перенеси мене в новий день