Переклад тексту пісні She's Gonna Find Me Here - Mêlée

She's Gonna Find Me Here (оригінал)

Now I don’t have to climb the highest mountain
And I don’t have to sail the seven seas
Now I don’t have to push myself through desert sands
'Cause she’s gonna find me here
And I don’t have to put on all my best clothes
And I don’t have to put on a show
Now I don’t have to act like a total stranger
'Cause she’s gonna find me here
When she finally arrives
It will be right on time
And I’ll know that it’s real
'Cause the light in her eyes
Will look through and show what a fool I had been
To search far and wide with my heart in my hands
And I don’t have to worry about her
'Cause I know she’s fine, now, on her own
Now can put my mind on things in my own life
'Cause shes gonna find me here
You know that she’s gonna find me here
And when she finally arrives
It will be right on time
And I’ll know that it’s real
'Cause the light in her eyes
Will look through and show what a fool I had been
To search far and wide with my heart in my hands
Now I don’t have to cut up my heart
Into pieces so small
And give them to those who don’t care
Now I don’t have to search for one girl
In the depths of my soul
'Cause she’s gonna find me
'Cause she’s gonna find me
You know she’s gonna find me here
I don’t have to search far and wide
'Cause she’s gonna find me here

She's Gonna Find Me Here (переклад)

Тепер мені не потрібно підійматися на найвищу гору
І мені не потрібно плисти сімома морями
Тепер мені не мусить пробувати себе через піски пустелі
Тому що вона знайде мене тут
І мені не потрібно одягати весь свій найкращий одяг
І мені не потрібно влаштовувати шоу
Тепер мені не обов’язково діяти як незнайома людина
Тому що вона знайде мене тут
Коли вона нарешті приїде
Це буде точно вчасно
І я буду знати, що це реально
Тому що світло в її очах
Подивлюся й покажу, яким я був дурнем
Шукати повсюдно з серцем у руках
І мені не потрібно турбуватися про неї
Тому що я знаю, що зараз із нею все добре
Тепер я можу зосередитися на речах у власному житті
Тому що вона знайде мене тут
Ви знаєте, що вона знайде мене тут
І коли вона нарешті приїде
Це буде точно вчасно
І я буду знати, що це реально
Тому що світло в її очах
Подивлюся й покажу, яким я був дурнем
Шукати повсюдно з серцем у руках
Тепер мені не потрібно розрізати своє серце
На такі дрібні шматочки
І віддайте їх тим, кому байдуже
Тепер мені не потрібно шукати одну дівчину
У глибині моєї душі
Бо вона мене знайде
Бо вона мене знайде
Ви знаєте, що вона знайде мене тут
Мені не потрібно шукати далеко
Тому що вона знайде мене тут