Переклад тексту пісні Can't Hold On - Mêlée

Can't Hold On (оригінал)

Someone cries and it washes the street with tears
But when they are mine, they collect in my head for years
Rain or shine, still I’m standing on all I said
'Cause it’s in my soul, carry on when the feeling’s dead
But if you can’t hold on
Let it go and come back in your heart
And if you can’t hold on
Maybe it’s not time for you
And if you can’t hold on
On your very last try
I’ll be there in the morning to pull you through
Someone dies late at night and I never know
And even if I did, so afraid of the face I’d show
I feel trapped and enslaved to this dark contrast
Need a feeling now, give me something that’s going to last
I want to be free
I want to be free
I want to be free
Yes, I want to be free
I want to be free
Yes, I want to be free
Oh, I want to be free
Yes, I want to be free
You say you want to be free
But you can’t fool me
You say you want to be free
Oh, but you can’t fool me
You say you want to be free
But you can’t fool me
You say you want to be free
Oh, but you can’t fool me
Oh, and if you can’t hold on
You can’t hold on (Can't hold on)
You can’t hold on (Can't hold on)
I’ll be there, I’ll be there
Oh, and if you can’t hold on
Let it go and come back in your heart
And if you can’t hold on
Maybe it’s not time for you
And if you can’t hold on
On your very last try
I’ll be there so you know that you’re not alone

(переклад)

Хтось плаче, і це вмиває вулицю сльозами
Але коли вони мої, вони роками збираються в моїй голові
Дощ чи сяйво, я все одно стою на всьому, що сказав
Тому що це в моїй душі, продовжуй, коли почуття згасне
Але якщо ви не можете втриматися
Відпустіть це і поверніться у ваше серце
І якщо ви не можете втриматися
Можливо, вам не час
І якщо ви не можете втриматися
Під час останньої спроби
Я буду вранці, щоб провести вас
Хтось помирає пізно ввечері, а я ніколи не знаю
І навіть якби я так боявся обличчя, яке б показало
Я відчуваю себе в пастці й рабом цього темного контрасту
Потрібне відчуття зараз, дайте мені щось, що триватиме
Я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним
Так, я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним
Так, я хочу бути вільним
О, я хочу бути вільним
Так, я хочу бути вільним
Ви кажете, що хочете бути вільним
Але ти не можеш мене обдурити
Ви кажете, що хочете бути вільним
О, але ти не можеш мене обдурити
Ви кажете, що хочете бути вільним
Але ти не можеш мене обдурити
Ви кажете, що хочете бути вільним
О, але ти не можеш мене обдурити
О, і якщо ви не можете втриматися
Ви не можете втриматися (Не втриматися)
Ви не можете втриматися (Не втриматися)
Я буду там, я буду там
О, і якщо ви не можете втриматися
Відпустіть це і поверніться у ваше серце
І якщо ви не можете втриматися
Можливо, вам не час
І якщо ви не можете втриматися
Під час останньої спроби
Я буду поруч, щоб ви знали, що ви не самотні