Переклад тексту пісні Drive Away - Mêlée

Drive Away (оригінал)

I bet you want to know who’s coming
Coming to the party tonight
My friends are drinking satisfaction
I’ve been mixing tonic and spite
Stop now you’ve gotta move on
Somehow she took you like a pawn
Stop now you’ve gotta move on
And win this endless game
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away
Sunset a bonafide disaster
Hiding in deceit of my fear
My friends I know they tried to tell me
But I was too stubborn to hear
Stop now you’re not gonna save her
Somehow she’ll lead you into danger
Stop now you’re not gonna save her
And win this endless game
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(drive away)
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away

(переклад)

Б’юся об заклад, ви хочете знати, хто прийде
Приходьте на вечірку сьогодні ввечері
Мої друзі задоволені питтям
Я змішував тонік і злобу
Зупинись зараз, ти повинен рухатися далі
Якось вона взяла вас як пішака
Зупинись зараз, ти повинен рухатися далі
І виграйте цю нескінченну гру
І від’їхати.
(гей)
Я не можу змусити себе від’їхати.
(гей)
Розливаю нафту по моїй втечі
Ти миттєво переміг мене
Ви можете закрити ці двері
Ви можете закрити ці двері, але я не можу від’їхати
Захід сонця — справжнє лихо
Ховаюся в обмані мого страху
Мої друзі, яких я знаю, вони намагалися мені розповісти
Але я був надто впертий, щоб почути
Зупинись зараз, ти не врятуєш її
Якимось чином вона приведе вас у небезпеку
Зупинись зараз, ти не врятуєш її
І виграйте цю нескінченну гру
І від’їхати.
(гей)
Я не можу змусити себе від’їхати.
(гей)
Розливаю нафту по моїй втечі
Ти миттєво переміг мене
Ви можете закрити ці двері
Ви можете закрити ці двері, але я не можу від’їхати
І від’їхати.
(гей)
Я не можу змусити себе від’їхати.
(поїхати геть)
І від’їхати.
(гей)
Я не можу змусити себе від’їхати.
(гей)
Розливаю нафту по моїй втечі
Ти миттєво переміг мене
Ви можете закрити ці двері
Ви можете закрити ці двері, але я не можу від’їхати