Переклад тексту пісні Sick - Mêlée

Sick (оригінал)

There’s a sign on the door
As you walk across the floor, saying
'Don't come in unless you know the rules'
What’s the deal with your display?
Were you hurt along the way?
Or did someone steal your brain
When you were young?
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill in the end
Have you opened your eyes before?
You’ve ignited a world war
No one wins but I’ll make sure
That you’re the loser
Unlike to raise a flare to fire
I’m becoming sick and tired
A guy like you should find a place to hide
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill
I got the moves to take you over
I got the heart to liberate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And break you, break you
I got the moves to dominate you
I got the heart to elevate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And put you to shame
One thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
Yes, it’s all downhill in the end, in the end
And yes, it’s all downhill in the end, in the end
And it’s all downhill

(переклад)

На дверях є табличка
Коли ви йдете по підлозі, кажучи
"Не заходи, якщо не знаєш правил"
Яка справа з вашим дисплеєм?
Ви постраждали по дорозі?
Або хтось вкрав ваш мозок
Коли ти був молодим?
Тепер я маю сказати вам одну річ
І всі слухають
Тож у підсумку ви падаєте вниз
І в мене занадто багато планів
Щоб зробити вас ще меншим чоловіком
Тож ви падаєте вниз у кінці, в кінці
Тому що врешті-решт усе йде під гору
Ви раніше відкривали очі?
Ви розпалили світову війну
Ніхто не виграє, але я переконаюся
Що ти невдаха
На відміну від підняти факел для вогонь
Я стаю хворим і втомленим
Такому хлопцю, як ти, слід знайти місце, де можна сховатися
Тепер я маю сказати вам одну річ
І всі слухають
Тож у підсумку ви падаєте вниз
І в мене занадто багато планів
Щоб зробити вас ще меншим чоловіком
Тож ви падаєте вниз у кінці, в кінці
Бо все під горою
У мене є кроки, щоб заволодіти вами
Я набрався серця звільнити її
Я вибрався грати в цю гру
Візьміть вас на підлогу
І зламати тебе, зламати тебе
У мене є ходи, щоб домінувати над тобою
Я набрався серця підняти її
Я вибрався грати в цю гру
Візьміть вас на підлогу
І соромтеся
Єдине, щоб сказати вам
І всі слухають
Тож у підсумку ви падаєте вниз
І в мене занадто багато планів
Щоб зробити вас ще меншим чоловіком
Тож ви падаєте вниз у кінці, в кінці
Так, врешті-решт, все під гору
І так, врешті-решт, це все під гору
І це все під гору