Переклад тексту пісні New Heart - Mêlée

New Heart - Mêlée
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні New Heart , виконавця -Mêlée
Пісня з альбому: Built To Last
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.02.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner

Виберіть якою мовою перекладати:

New Heart (оригінал)New Heart (переклад)
What did you do, girl?Що ти накоїла, дівчино ясна?
You made a mess of itУсе, мов буря, змішала в руїну,
That part is understoodЦей розділ прочитаним став без слів,
But when the line blursТа як лінія тане, розмиває межу,
And where the plot thickensІ в сюжеті сичить загусла тривога,
Who’s in your room last night?Хто стежкою ночі ступив у твій притулок?
And when the light’s off, you’re hereА коли змовкне світло — ти тіні моя,
Another whisper in your earЩе одне шепотіння — мов дотик до вітру,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове — ожеледне,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a friendШукай собі подругу — справжню, як криця,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове — не моє,
A new heartСерце нове —
I’m tearing out the old oneЯ вириваю старе, мов отруйний корінь,
I turned the page, girlЯ перегорнув сторінку, дівчино мріє,
There’s just no end to itІ кінця цій історії не видно вдаль,
Attention fuels your fireТвоя жага уваги — вогонь, що палає зсередини,
from the fake onesВід фальшивих облич —
And toss some darkness inІ кидай у вогнище жменю ночі,
Sleep with my look-alikeСпи з моїм віддзеркаленням, чужинко в дзеркалі,
And when the light’s off, you’re hereА коли згасне світло — ти знову тут,
Another whisper in your earЩе один шепіт — як попіл на вухо,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове, крижане,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a friendШукай собі подругу, що не зрадить,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове, не з мого тіла,
A new heartСерце нове —
I’m tearing out the old oneЯ вириваю старе, мов зчорніле дерево,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове, мов холодне срібло,
When I get backКоли я повернусь —
You better hide your scarlet dressСховай свою сукню багряної ночі,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове серед марива,
A new heartСерце нове —
I’m tearing out the old oneЯ вириваю старе, мов тінь зі світла,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове, як вранішній іній,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a friendШукай собі подругу, що не бреше,
When I get backКоли я повернусь —
You better find yourself a new heartШукай собі серце нове — не з попелу мого,
A new heartСерце нове —
I’m tearing out the old oneЯ вириваю старе, мов уламок із грудей,
When I get backКоли я повернусь —
Yeah, when I get backО так, коли я повернусь —
Yeah, when I get backТак, коли я повернусь —
Whoa, when I get backО, коли я повернусь —

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2007
2003
2004
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2003
2003
2003
2007
2004
2007
2007
2004
2007
2004
2007
Тексти пісень виконавця: Mêlée