Переклад тексту пісні New Heart - Mêlée

New Heart (оригінал)

What did you do, girl?
You made a mess of it
That part is understood
But when the line blurs
And where the plot thickens
Who’s in your room last night?
And when the light’s off, you’re here
Another whisper in your ear
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
I turned the page, girl
There’s just no end to it
Attention fuels your fire
from the fake ones
And toss some darkness in
Sleep with my look-alike
And when the light’s off, you’re here
Another whisper in your ear
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better hide your scarlet dress
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
Yeah, when I get back
Yeah, when I get back
Whoa, when I get back

(переклад)

Що ти зробила, дівчино?
Ви зробили це безлад
Ця частина зрозуміла
Але коли лінія розмивається
І де сюжет згущується
Хто був у вашій кімнаті минулої ночі?
І коли світло згасне, ти тут
Ще один шепіт на вухо
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Коли я повернусь
Краще знайди собі друга
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Нове серце
Вириваю старий
Я перегорнула сторінку, дівчино
Це просто немає кінця
Увага розпалює ваш вогонь
від фальшивих
І додайте трохи темряви
Спати з моїм двойником
І коли світло згасне, ти тут
Ще один шепіт на вухо
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Коли я повернусь
Краще знайди собі друга
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Нове серце
Вириваю старий
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Коли я повернусь
Краще сховай свою червону сукню
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Нове серце
Вириваю старий
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Коли я повернусь
Краще знайди собі друга
Коли я повернусь
Краще знайдіть собі нове серце
Нове серце
Вириваю старий
Коли я повернусь
Так, коли я повернуся
Так, коли я повернуся
Ой, коли я повернуся