Переклад тексту пісні I Guess I'll Have to Change My Plan - Mel Torme, Cy Coleman, Janis Ian

I Guess I'll Have to Change My Plan (оригінал)

i guess i’ll have to change my plan
i should have realized there’d be another man
i overlooked that point completely
until the big affair began
before i knew where i was at
i found myself upon the shelf and that was that
i went to reach the moon, but when i got there
all that i could get was the air
my feet are back upon the ground
i lost the one girl i found
i guess i’ll have to change my plan
i should have realized there’d be another man
why did i buy those blue pajamas
before the big affair began?
my boiling point is far too low
for me to try and be a sly lothario
i guess i’ll crawl right back in my shell
dwelling in my personal Hell
i’ll have to change my plan around
i lost the one girl i found

(переклад)

я думаю, мені доведеться змінити свій план
я повинен був зрозуміти, що буде інший чоловік
я повністю проігнорував цей момент
поки не почалася велика справа
до того, як я знав, де я був
Я опинився на полиці, і все
я пішов до Місяця, але коли потрапив туди
все, що я міг отримати, це повітря
мої ноги знову на землі
я втратив одну дівчину, яку знайшов
я думаю, мені доведеться змінити свій план
я повинен був зрозуміти, що буде інший чоловік
чому я купив цю блакитну піжаму
до початку великої справи?
моя точка кипіння занадто низька
щоб я спробував бути хитрим лотаріо
Мабуть, я поповзу назад у моєму оболонці
жити в моєму особистому пеклі
мені доведеться змінити свій план
я втратив одну дівчину, яку знайшов