
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: 43 North Broadway, DCC Compact Classics™
Мова пісні: Англійська
Take a Letter Miss Jones(оригінал) |
MR LYONS |
TAKE A LETTER, MISS JONES QUOTE |
I REGRET TO INFORM YOU, |
THAT OWING TO CIRCUMSTANCES |
OUITE BEYOND OUR CONTROL |
IT’S A PREMATURE RETIREMENT |
FOR THOSE SURPLUS TO REQUIREMENT |
I’M AFRAID IT’S A SIGN OF THE TIMES, MISS JONES, |
MR LYONS/MISS JONES |
AN UNFORTUNATE SIGN OF THE TIMES |
MR LYONS |
TAKE A LETTER, MISS JONES, |
DUE TO THE WORLD SITUATION |
THE SHRINKING POUND, THE GLOBAL SLUMP |
MISS JONES |
AND THE PRICE OF OIL |
MR LYONS |
I’M AFRAID WE MUST FIRE YOU |
WE NO LONGER REQUIRE YOU |
IT’S JUST ANOTHER |
SIGN OF THE TIMES, MISS JONES, |
MR LYONS/MISS JONES |
A MOST MISERABLE SIGN OF THE TIMES |
MR LYONS |
TAKE A LETTER MISS JONES: |
MY DEAR MISS JONES, WE’D LIKE TO THANK YOU |
MANY YEARS OF SPLENDID SERVICE |
ETCETERA BLAH BLAH BLAH |
YOU’VE BEEN A PERFECT POPPET |
YES THAT’S RIGHT MISS JONES, YOU’VE GOT IT |
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES, |
MISS JONES, IT’S |
JUST ANOTHER SIGN OF THE |
DOLEITES |
DRY YOUR EYES, MISS JONES |
IT’S NOT AS BAD AS IT SEEMS YOU |
GET USED TO BEING IDLE |
IN A YEAR OR TWO |
UNEMPLOYMENT’S SUCH A PLEASURE |
THESE DAYS, WE CALL IT LEISURE |
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES, |
MISS JONES, IT’S |
JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES |
NARRATOR |
THERE’S A YOUNG MAN ON THE STREET, MISS JONES |
HE’S WALKIN’ROUND IN CIRCLES, |
HE’S OLD BEFORE HIS TIME |
BUT STILL TOO YOUNG TO KNOW |
DON’T LOOK AT HIM, DON’T CRY THOUGH |
THIS LIVING ON THE GIRO |
IS ONLY A SIGN OF THE TIMES, |
MISS JONES, IT’S |
JUST ANOTHER SIGN OF THE |
DOLEITES |
MISS JONES, |
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES… |
(переклад) |
МІСТ ЛАЙОНС |
ПРИЙМАЙТЕ ЛИСТ, ЦИТАЙТЕ МІС ДЖОНС |
Я ШАЛЬНО СПОВІДОМУ ВАС, |
ЦЕ ЧЕРЕЗ ОБСТАВИНИ |
ВІД НАШОГО КОНТРОЛЮ |
ЦЕ ПЕРЕДЧАСНИЙ ВИХОД НА пенсію |
ДЛЯ ТІХ, ЩО ДО ВИМОГИ |
Я БОюся, що це ЗНАКА ЧАСУ, МІС ДЖОНС, |
МІСТ ЛАЙОНС/МІС ДЖОНС |
НЕЩАСНА ОЗНАКА ЧАСУ |
МІСТ ЛАЙОНС |
ВЗЙМІТЬ ЛИСТ, МІС ДЖОНС, |
ЧЕРЕЗ СВІТОВУ СИТУАЦІЮ |
ФУНТ, СКЛАДАЮЧИЙ, ГЛОБАЛЬНИЙ СПАД |
МІС ДЖОНС |
І ЦІНА НА НАФТИ |
МІСТ ЛАЙОНС |
Я БОЮ, МИ ПОВИННІ ВАС Звільнити |
МИ БІЛЬШЕ ВАС НЕ ПОТРІБНИ |
ЦЕ ПРОСТО ІНШЕ |
ЗНАК ЧАСУ, МІС ДЖОНС, |
МІСТ ЛАЙОНС/МІС ДЖОНС |
НАЙБІЛЬШІЙ ОЗНАКІ ЧАСІВ |
МІСТ ЛАЙОНС |
ВІЗРІТЬ ЛИСТ МІС ДЖОНС: |
МОЯ ДОРОГА МІС ДЖОНС, МИ ХОЧЕМ ДЯКУВАТИ ВАМ |
БАГАТО РОКІВ ЧУДОВИХ СЛУЖБ |
ІНШЕ БЛА-БЛА-БЛА |
ВИ БУЛИ ІДЕАЛЬНОЮ МАЛЬКОЮ |
ТАК, ЦЕ ПРАВИЛЬНО, МІС ДЖОНС, ВИ РОЗУМІЛИ |
ЦЕ ПРОСТО ІНША ОЗНАКА ЧАСУ, |
МІС ДЖОНС, ЦЕ |
ПРОСТО ІНША ОЗНАКА |
DOLEITES |
Висушіть очі, МІС ДЖОНС |
ЦЕ НЕ ТАК ПОГАНО ЯК ВАМ ЗДАЄТЬСЯ |
ЗВИЧАЙТЕСЬ |
ЧЕРЕЗ РІК ЧИ ДВА |
БЕЗРОБІТТЯ — ТАКЕ ЗАДОВОЛЬСТВО |
ЦІ ДНІ МИ НАЗВАЄМО ЦЕ ВІДПОВІЛЬНЯ |
ЦЕ ПРОСТО ІНША ОЗНАКА ЧАСУ, |
МІС ДЖОНС, ЦЕ |
ПРОСТО ІНША ОЗНАКА ЧАСУ |
Оповідач |
НА ВУЛИЦІ МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК, МІС ДЖОНС |
ВІН ХОДИТЬ КОЛОМ, |
ВІН СТАРИЙ ДО СВОГО ЧАСУ |
АЛЕ ЩЕ ЗНАТИ |
НЕ ДИВИТЬСЯ НА ЙОГО, НЕ плач |
ЦЕ ЖИТТЯ НА ЖИРО |
ЦЕ ЛИШЕ ЗНАКА ЧАСУ, |
МІС ДЖОНС, ЦЕ |
ПРОСТО ІНША ОЗНАКА |
DOLEITES |
МІС ДЖОНС, |
ЦЕ ПРОСТО ІНША ОЗНАКА ЧАСУ… |
Назва | Рік |
---|---|
Sweet Misery | 1967 |
Games People Play | 1968 |
I May Be Wrong (10" LP Take) ft. Chet Baker | 1997 |
In the Winter | 1975 |
Happy Together | 1968 |
Breaking Silence | 1993 |
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life | 1957 |
Between the Lines | 1975 |
Stars | 1974 |
I Guess I'll Have to Change My Plan ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan | 1987 |
Uomini ft. Gerry Mulligan | 2016 |
Johnny I Hardly Knew Ye | 2007 |
Have Mercy, Love | 1979 |
The Folks Who Live on the Hill ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan | 1987 |
The Nearness of You ft. Chet Baker Quartet, Chet Baker | 2013 |
It Had to Be You | 2010 |
My Funny Valentine | 2019 |
Dead Men Walking | 2004 |
Streetlife Serenaders | 1978 |
I Can't Give Anything But Love | 2018 |
Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Cy Coleman
Тексти пісень виконавця: Janis Ian
Тексти пісень виконавця: Gerry Mulligan