Переклад тексту пісні A Better Me - Megan & Liz

A Better Me (оригінал)

I fall asleep, hoping I’ll forget
I wake up and remember it all again
The way your words tumbled out
Gave me time to think about
The things I could’ve done another way
A mirror’s like a heart
Mine shatters and I find myself in every part
When I look, it doesn’t show
The person who I used to know
'Cause she left with you the day you walked away
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Every day thought I should change
Maybe you should be a man and take more of the blame
I’m not perfect, but I knew that I could be the one for you
If you learn to see the color in the gray
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
It’s never gonna be easy
It might take some time
I was never yours, but you were always mine
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?

A Better Me (переклад)

Я засинаю, сподіваючись, що забуду
Я прокидаюся і згадую все це знову
Те, як твої слова випали
Дав мені час подумати
Те, що я міг би зробити інакше
Дзеркало – як серце
Моя розбивається, і я знаходжу себе в кожній частині
Коли я дивлюся, він не відображається
Людина, яку я коли знала
Тому що вона пішла з тобою в той день, коли ти пішов
Ти скажеш, що я любив тебе занадто сильно чи замало?
Чи те, що я зробив, змусило вас відмовитися від цього?
Якби я більше був схожий на дівчат на екранах
Не робив важливого у всьому
Якби ми спробували ще раз, чи не могли б ви придивитися, щоб побачити
А краще я?
Кожен день думав, що я маю змінитися
Можливо, вам варто бути чоловіком і брати на себе більше вини
Я не ідеальний, але я знав, що можу бути для вас
Якщо ви навчитеся бачити колір у сірому
Ти скажеш, що я любив тебе занадто сильно чи замало?
Чи те, що я зробив, змусило вас відмовитися від цього?
Якби я більше був схожий на дівчат на екранах
Не робив важливого у всьому
Якби ми спробували ще раз, чи не могли б ви придивитися, щоб побачити
А краще я?
Це ніколи не буде просто
Це може зайняти деякий час
Я ніколи не був твоїм, але ти завжди був моїм
Ти скажеш, що я любив тебе занадто сильно чи замало?
Чи те, що я зробив, змусило вас відмовитися від цього?
Якби я більше був схожий на дівчат на екранах
Не робив важливого у всьому
Якби ми спробували ще раз, чи не могли б ви придивитися, щоб побачити
А краще я?
Ти скажеш, що я любив тебе занадто сильно чи замало?
Чи те, що я зробив, змусило вас відмовитися від цього?
Якби я більше був схожий на дівчат на екранах
Не робив важливого у всьому
Якби ми спробували ще раз, чи не могли б ви придивитися, щоб побачити
А краще я?