Переклад тексту пісні Just a Name - Megan & Liz

Just a Name (оригінал)

I heard your name today and didn’t even feel a thing
It used to bring the rain and knock the wind right out of me
But I don’t miss you no more and I know we share a past
You’re just the boy before
You’re just the boy before
Last year, I’d hear that you were coming
And it would send me off running
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
Back then, it ended and I never thought I’d feel this way
If someone brought you up, it would’ve ruined my day
But I just needed a change and now I’m doing okay
I wouldn’t want you if I met you, if I met you to…
Days go by, turn into nights
And you don’t even come to my mind
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a memory
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You don’t mean nothing to me
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a name
You’re just a name

(переклад)

Я почула твоє ім’я сьогодні і навіть нічого не відчула
Раніше це викликало дощ і вибивало з мене вітер
Але я більше не сумую за тобою, і я знаю, що у нас спільне минуле
Ти просто хлопець раніше
Ти просто хлопець раніше
Минулого року я чув, що ти приїдеш
І це змусить мене бігти
Ти лише одна знищена, я робив те, що мав зробити
Я полюбив когось нового, і я переборю вас
Я майже забув правила та те, як ми будемо грати у вашу гру
Я майже не пам’ятаю вас
Ви просто ім’я
Тоді це закінчилося, і я ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Якби вас хтось виховав, це зіпсувало б мій день
Але мені просто потрібна була зміна, і тепер у мене все добре
Я не хотів би, щоб ти як я зустрів тебе, якби я зустрів тебе…
Дні минають, перетворюються на ночі
І ти навіть не спадаєш мені на думку
Ти лише одна знищена, я робив те, що мав зробити
Я полюбив когось нового, і я переборю вас
Я майже забув правила та те, як ми будемо грати у вашу гру
Я майже не пам’ятаю вас
Ви просто ім’я
Ви просто ім’я
Лише пара літер, які разом нічого не означають
Ви просто пам'ять
Лише пара літер, які разом нічого не означають
Ти для мене нічого не значиш
Ти лише одна знищена, я робив те, що мав зробити
Я полюбив когось нового, і я переборю вас
Я майже забув правила та те, як ми будемо грати у вашу гру
Я майже не пам’ятаю вас
Ви просто ім’я
Ви просто ім’я
Лише пара літер, які разом нічого не означають
Ви просто ім’я
Лише пара літер, які разом нічого не означають
Ви просто ім’я
Ви просто ім’я