Переклад тексту пісні Grave - Megan & Liz

Grave (оригінал)

Nineteen and naive
No boy could ever, ever hurt me…
It takes a man to do that
And I was calling him back…
You told me you thought I was pretty
The brightest light in the city
Said forever we’d be
Well, you sure fooled me
Whoa-oh
Secrets, secrets are no fun
Whoa-oh
Secrets, secrets hurt someone
Wanted 'til I, I fell six foot deep
'Til I found out you were married to a girl who wasn’t me
(Oh, whoa-oh)
You say you’re so ashamed
You say forget my name
Take this with you to your grave
Your grave
Late nights followed by no calls
Making sense of it all
While my name in your phone
It was saved as unknown
Your lies finally add up
Her necklace and her makeup
It was her perfume
Sitting there in your room
Whoa-oh
Secrets, secrets are no fun
Whoa-oh
Secrets, secrets hurt someone
Wanted 'til I, I fell six foot deep
'Til I found out you were married to a girl who wasn’t me
(Oh, whoa-oh)
You say you’re so ashamed
You say forget my name
Take this with you to your grave
You don’t know me very well
If you think I won’t tell
Ha, not a chance in hell
Oh, oh, no, no
Oh, oh, no, no
Wanted 'til I, I fell six foot deep
'Til I found out you were married to a girl who wasn’t me
(Oh, whoa-oh)
You say you’re so ashamed
You say forget my name
Take this with you to your grave

(переклад)

Дев’ятнадцять і наївно
Жоден хлопчик ніколи не міг би мені заподіяти біль…
Щоб це зробити, потрібен чоловік
І я передзвонив йому…
Ти сказав мені, що думаєш, що я гарна
Найяскравіше світло в місті
Сказав, що ми будемо вічно
Ну, ви мене обдурили
Ой-ой
Секрети, секрети – це не весело
Ой-ой
Таємниці, секрети комусь шкодять
До мене хотілося, я впав на шість футів у глибину
Поки я не дізнався, що ти одружений з дівчиною, яка не була мною
(Ой ой-ой)
Ви кажете, що вам так соромно
Ви кажете, що забудьте моє ім’я
Візьміть це з собою в могилу
Твоя могила
Пізні ночі, а потім без дзвінків
Розуміння усього
Поки моє ім’я у вашому телефоні
Його збережено як невідоме
Ваша брехня нарешті поєднується
Її намисто та її макіяж
Це були її парфуми
Сидіти у вашій кімнаті
Ой-ой
Секрети, секрети – це не весело
Ой-ой
Таємниці, секрети комусь шкодять
До мене хотілося, я впав на шість футів у глибину
Поки я не дізнався, що ти одружений з дівчиною, яка не була мною
(Ой ой-ой)
Ви кажете, що вам так соромно
Ви кажете, що забудьте моє ім’я
Візьміть це з собою в могилу
Ви мене не дуже добре знаєте
Якщо ви думаєте, що я не скажу
Ха, у пеклі немає шансу
О, о, ні, ні
О, о, ні, ні
До мене хотілося, я впав на шість футів у глибину
Поки я не дізнався, що ти одружений з дівчиною, яка не була мною
(Ой ой-ой)
Ви кажете, що вам так соромно
Ви кажете, що забудьте моє ім’я
Візьміть це з собою в могилу