Переклад тексту пісні The Bones - Megan & Liz

The Bones (оригінал)

We're in the homestretch of the hard times
We took a hard left, but we're alright
Yeah, life sure can try to put love through it, but
We built this right, so nothing's ever gonna move it
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good
Call it dumb luck, but baby, you and I
Can't even mess it up, yeah, though we both tried
No, it don't always go the way we planned it
But the wolves came and went and we're still standing
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain 'cause you and I remain the same
When there ain't a crack in the foundation
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when my bones are good
When the bones are good
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Baby, it don't really matter)
Paint could peel, the glass could shatter (Oh, the glass, oh, the glass could shatter)
Bones are good, the rest, the rest don't matter (Ooh)
Paint could peel, the glass, the glass could shatter (Yeah)
When the bones are good, the rest don't matter
Yeah, the paint could peel, the glass could shatter
Let it rain (Let it rain, let it rain)
'Cause you and I remain the same (Woo)
When there ain't a crack in the foundation (Woo)
Baby, I know any storm we're facing
Will blow right over while we stay put
The house don't fall when the bones are good

The Bones (переклад)

Ми перебуваємо на порозі важких часів
Ми різко повернули ліворуч, але все гаразд
Так, життя, безсумнівно, може спробувати пережити любов, але
Ми побудували це правильно, тому ніщо ніколи це не зрушить
Коли кістки хороші, решта не має значення
Так, фарба може відшаровуватися, скло може розбитися
Нехай йде дощ, бо ми з тобою однакові
Коли в фундаменті немає тріщин
Дитина, я знаю будь-який шторм, на який ми стикаємося
Здуває, поки ми залишимося на місці
Будинок не падає, коли кістки хороші
Назвіть це невдачею, але дитино, ти і я
Не можу навіть зіпсувати, так, хоча ми обидва намагалися
Ні, не завжди виходить так, як ми планували
Але вовки прийшли і пішли, а ми досі стоїмо
Коли кістки хороші, решта не має значення
Так, фарба може відшаровуватися, скло може розбитися
Нехай йде дощ, бо ми з тобою однакові
Коли в фундаменті немає тріщин
Дитина, я знаю будь-який шторм, на який ми стикаємося
Здуває, поки ми залишимося на місці
Дім не впаде, коли мої кістки здорові
Коли кістки добрі
Кістки хороші, решта, решта не має значення (Дитино, це не має значення)
Фарба може відлущитися, скло може розбитися (О, скло, о, скло може розбитися)
Кістки хороші, решта, решта не має значення (Ой)
Фарба може відклеїтися, скло, скло може розбитися (Так)
Коли кістки хороші, решта не має значення
Так, фарба може відшаровуватися, скло може розбитися
Нехай іде дощ (Нехай іде дощ, нехай іде дощ)
Тому що ми з тобою залишаємося такими ж (Ву)
Коли в фундаменті немає тріщини (Ву)
Дитина, я знаю будь-який шторм, на який ми стикаємося
Здуває, поки ми залишимося на місці
Будинок не падає, коли кістки хороші