Переклад тексту пісні He's Not Him - Megan & Liz

He's Not Him (оригінал)

Went for my favorite lipstick, but I thought twice
He told me he didn’t like it, but I thought it was nice
Going out to have a drink with some old friends
Can’t put down my phone, 'cause in a minute he’d call again
Every time I try, try to break the habit
I take a deep breath and I remember that
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
He’d always call me names, not the ones I wanted to hear
Now it’s only «baby,""honey,"whispered in my ear
He’d always put me down when I was going up
He always wanted more, but more was never enough
Every time I try, try to break the madness
I take a deep breath and I remember that
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
Guess it took going through him to get to you
It was worth it all, what he put me through
This ain’t then and he’s not him
Thank God
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
This ain’t then and he’s not him
Remind myself I can be myself again
Waking up to someone new,
Thanking God that it’s you, 'cause
This ain’t then and he’s not him
No, this ain’t then and he’s not him

(переклад)

Купила свою улюблену помаду, але двічі подумала
Він сказав мені, що йому це не подобається, але я подумав, що це було приємно
Йти випити з старими друзями
Не можу відкласти телефон, тому що за хвилину він подзвонить знову
Кожного разу, коли я пробую, намагаюся порушити звичку
Я роблю глибокий вдих і пам’ятаю це
Це не тоді, і він не він
Нагадайте собі, що я знову можу бути собою
Прокинувшись із кимось новим,
Дякувати Богу, що це ти, бо
Це не тоді, і він не він
Він завжди називав мене іменами, а не такими, які я хотів почути
Тепер це лише «дитина», «мила», прошепотіло мені на вухо
Він завжди ставив мене, коли я піднімався
Він завжди хотів більшого, але більше ніколи не було достатньо
Кожного разу, коли я пробую, намагаюся зламати божевілля
Я роблю глибокий вдих і пам’ятаю це
Це не тоді, і він не він
Нагадайте собі, що я знову можу бути собою
Прокинувшись із кимось новим,
Дякувати Богу, що це ти, бо
Це не тоді, і він не він
Здогадуюсь, щоб дістатися до вас, потрібно було пройти через нього
Це варте всього того, через що він мене змусив
Це не тоді, і він не він
Дякувати Богу
Це не тоді, і він не він
Нагадайте собі, що я знову можу бути собою
Прокинувшись із кимось новим,
Дякувати Богу, що це ти, бо
Це не тоді, і він не він
Це не тоді, і він не він
Нагадайте собі, що я знову можу бути собою
Прокинувшись із кимось новим,
Дякувати Богу, що це ти, бо
Це не тоді, і він не він
Ні, це не тоді, і він не він