Переклад тексту пісні Transylvania - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

Transylvania (оригінал)

In Berlin she kept a tin,
Which all our hopes and dreams were in,
She plans to run away with him, forever, (never to be seen again)
Leaves a note and starts to choke,
And feel the lump thats in her troat,
It’s raining and she leaves her coat in silence.
We’re sorry but we disagree
The boys learning can’t you see
We’re drowning sins and misery
Ripping about the history
People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love,
Ugly is the world we’re in If i’m right and prove me wrong
I’m stunned (to find a place we belong)
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When hell freezes over,
Thats when i tell,
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When will this stop.
Racing,
Pacing,
In the dark,
She’s searching for a lonely heart,
She finds him but his heart had stoped,
She breaks down.
Sorry but your majesty,
Refusing orders from the queen
Has upset her monstrosity
Remembers a voice and hears him sing
People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love,
Ugly is the world we’re all in Move from right and prove me wrong
I’m stunned (to find a place we belong)
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When hell freezes over,
Thats when i tell,
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When will this stop.
People marching to the drums,
Everybodys having fun to the sound of love,
Ugly is the world we’re all in Move from right and prove me wrong
I’m stunned (to find a place we belong)
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When hell freezes over,
Thats when i tell,
Who is your lover,
I couldn’t tell,
When will this stop.
When will this stop!

(переклад)

У Берліні вона зберігала банку,
В якому були всі наші надії і мрії,
Вона планує втекти з ним назавжди (щоб її більше ніколи не побачили)
Залишає записку і починає задихатися,
І відчути грудку в її горлі,
Йде дощ, і вона мовчки залишає своє пальто.
Вибачте, але ми не згодні
Хлопці вчаться, не бачите
Ми топимо гріхи та страждання
Розрив про історію
Люди марширують під барабани,
Всі веселяться під звуки кохання,
Потворний світ, у якому ми живемо, якщо я правий і доведуть, що я не правий
Я приголомшений (знайти місце, де ми належимо)
Хто твій коханий,
Я не міг сказати,
Коли пекло замерзає,
Тоді я кажу,
Хто твій коханий,
Я не міг сказати,
Коли це припиниться.
перегони,
темп,
В темноті,
Вона шукає самотнє серце,
Вона знаходить його, але його серце зупинилося,
Вона ламається.
Вибачте, але ваша величність,
Відмова від наказів королеви
Засмутила її потворність
Пам’ятає голос і чує, як він співає
Люди марширують під барабани,
Всі веселяться під звуки кохання,
Потворний світ, у якому ми всі. Посуньтеся праворуч і доведіть, що я не правий
Я приголомшений (знайти місце, де ми належимо)
Хто твій коханий,
Я не міг сказати,
Коли пекло замерзає,
Тоді я кажу,
Хто твій коханий,
Я не міг сказати,
Коли це припиниться.
Люди марширують під барабани,
Всі веселяться під звуки кохання,
Потворний світ, у якому ми всі. Посуньтеся праворуч і доведіть, що я не правий
Я приголомшений (знайти місце, де ми належимо)
Хто твій коханий,
Я не міг сказати,
Коли пекло замерзає,
Тоді я кажу,
Хто твій коханий,
Я не міг сказати,
Коли це припиниться.
Коли це припиниться!