Переклад тексту пісні Surfer Babe - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

Surfer Babe (оригінал)

Well, it’s quater to 4
We’re hangin out at the pizza place
And we’ve all got our boards
Later on we’re gonna catch the waves
Well, that’s what I said when I left her in bed
With the radio on and the book she read
Let the truth be known
I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe
You know it’s hard when things
Never seem to ever wanna go your way
But I got this feeling
That it’s not gonna happen today
You know I’ve looked all around for a girl in LA
And you’re the prettiest face that has walked my way
Since I met you girl
I just wanna date a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe
And I’ve been waiting for a girl like you
Anticipating how to make my move
Because there is nothing
I would rather do than
Catch the waves with you
I want a surfer babe
I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are
But you are, but you are
But you are, but you are, but you are, but you are
Babe, I hope I’m not a little too late
I never know what you gonna say
You don’t think you’re my type
But you are, but you are, but you are, but you are
You know
I just dont know how I’m gonna get through
This thing that I’ve been feeling for you
Don’t think I know your name
But I do, but I do, but I do
You’re a surfer babe

(переклад)

Ну, зараз чверть на 4
Ми тусуємося в піцерії
І всі ми маємо свої дошки
Пізніше ми будемо ловити хвилі
Ну, це те, що я сказав, коли залишив її в ліжку
З увімкненим радіо та прочитаною книгою
Нехай правда стане відомою
Я просто хочу зустрічатися з серфінгісткою
Сподіваюся, я не запізнився
Я ніколи не знаю, що ти скажеш
Ти не думаєш, що ти мій тип
Але ти є, але ти є, але ти є, але ти є
Ти знаєш
Я просто не знаю, як я проживу
Те, що я відчував до вас
Не думай, що я знаю твоє ім’я
Але я роблю, але я роблю, але я роблю
Ти серфінгіст
Ви знаєте, що це важко, коли речі
Здається, ніколи не хочеться йти вашим шляхом
Але у мене таке відчуття
Що це не станеться сьогодні
Ви знаєте, я всюди шукав дівчину в Л.А
І ти найкрасивіше обличчя, яке проходило мій шлях
З тих пір, як я зустрів тебе, дівчино
Я просто хочу зустрічатися з серфінгісткою
Сподіваюся, я не запізнився
Я ніколи не знаю, що ти скажеш
Ти не думаєш, що ти мій тип
Але ти є, але ти є, але ти є, але ти є
Ти знаєш
Я просто не знаю, як я проживу
Те, що я відчував до вас
Не думай, що я знаю твоє ім’я
Але я роблю, але я роблю, але я роблю
Ти серфінгіст
І я чекав на таку дівчину, як ти
Передбачаючи, як зробити свій хід
Тому що немає нічого
Я б краще зробив, ніж
Лови хвилі разом з тобою
Я хочу серферку
Сподіваюся, я не запізнився
Я ніколи не знаю, що ти скажеш
Ти не думаєш, що ти мій тип
Але ти є, але ти є
Але ти є, але ти є
Але ти є, але ти є, але ти є, але ти є
Крихітко, сподіваюся, я не запізнився
Я ніколи не знаю, що ти скажеш
Ти не думаєш, що ти мій тип
Але ти є, але ти є, але ти є, але ти є
Ти знаєш
Я просто не знаю, як я проживу
Те, що я відчував до вас
Не думай, що я знаю твоє ім’я
Але я роблю, але я роблю, але я роблю
Ти серфінгіст