Переклад тексту пісні High Enough - K.Flay

High Enough (оригінал)

I don't like anyone better than you, it's true
I'd crawl a mile in a desolate place with the snakes, just for you
Oh I'm an animal, hand me a tramadol, gimme the juice
You are my citadel, you are my wishing well, my baby blue

I used to like liquor to get me inspired
But you look so beautiful, my new supplier
I used to like smoking to stop all the thinking
But I found a different buzz
The world is a curse, it'll kill if you let it
I know they got pills that can help you forget it
They bottle it, call it medicine
But I don't need drugs

Cause I'm already high enough
You got me, you got me good
I'm already high enough
I only, I only, I only got eyes for you

Do you see anyone other than me?
Baby, please
I'll take a hit of whatever you got
Maybe two, maybe three
Oh you're phenomenal, feel like a domino, fall to my knees
I am a malady, you are my galaxy, my sweet relief, oh oh oh

I used to like liquor to get me inspired
But you look so beautiful, my new supplier
I used to like smoking to stop all the thinking
But I found a different buzz
The world is a curse, it'll kill if you let it
I know they got pills that can help you forget it
They bottle it, call it medicine
But I don't need drugs

Cause I'm already high enough
You got me, you got me good
I'm already high enough
I only, I only, I only got eyes for you

Don't try to give me cold water
I don't wanna sober up
All I see are tomorrows
Oh, the stars were made for us

I'm already high enough
You got me, you got me good
I'm already high enough
I only, I only, I only got eyes for you

Oh, I only got eyes for you, oh
Oh, I only, I only, I only got eyes for you

High Enough (переклад)

Мені не знати кращої за тебе, — істина пряма,
Я б повз до тебе милю по пустелі, де змії сичать у піску,
О я — звір, подай мені трунок забуття, сховай у нічне вино
Ти — мій мур і мрій джерело, моя криниця весни, моя блакить віконна

Колись у скляній гіркоті я шукав божевільне натхнення
Але твоя врода — новий мій жертовник, ти — податель вогню
Я в димі шукав тишу дум, глушив розуми сірим туманом
Та знайшов інший гул, що збурює кров до пісні
Світ — як прокляття, що нищить, якщо йому віддатися
Я знаю, вони мають пігулки, щоб випалити пам’яті плетиво
В бляшанках — міражі, що зветься ліками
Та мені не потрібна отрута чужа

Бо я вже злітаю над світом, лиш завдяки тобі
Ти тримаєш мене, і руки твої — моє небо
Я вже линяю в захмар’я, забувши землю
Я лише, лише, лише бачу очі твої серед мороку

Чи бачиш ти когось, крім мене, в цій тиші?
Дитинко, благаю
Я вдихну будь-який твій подих, що даруєш мені
Може двічі, а може й втретє — не досить мені
Ти — феноменальна, і я валюсь, як доміно, на коліна в імлі
Я — недуга, ти — моя галактика, мій солодкий порятунок, о, о, о

Колись у скляній гіркоті я шукав божевільне натхнення
Та твоя врода — мій новий жертовник, ти — податель вогню
Я в димі шукав тишу дум, глушив розуми сірим туманом
Та знайшов інший гул, що збурює кров до пісні
Світ — як прокляття, що нищить, якщо йому віддатися
Я знаю, вони мають пігулки, щоб випалити пам’яті плетиво
В бляшанках — міражі, що зветься ліками
Та мені не потрібна отрута чужа

Бо я вже злітаю над світом, лиш завдяки тобі
Ти тримаєш мене, і руки твої — моє небо
Я вже линяю в захмар’я, забувши землю
Я лише, лише, лише бачу очі твої серед мороку

Не піднось мені келиха з холодною водою
Я не хочу вертатись у тверезий світ
Я бачу лише безкраї завтра на обрії
О, зорі були створені для нас самих

Я вже линяю в захмар’я, забувши землю
Ти тримаєш мене, і руки твої — моє небо
Я вже злітаю над світом, лиш завдяки тобі
Я лише, лише, лише бачу очі твої серед мороку

О, лише до тебе линуть мої зіниці
О, я лише, лише, лише бачу очі твої