Переклад тексту пісні Can't Sleep - K.Flay

Can't Sleep (оригінал)

Maybe I've been slipping back, heading south, carsick on a Tuesday
Missing cash, blacking out, heartless in a few ways
Shit for luck, elbows shredded, I held things steady like too late
Please calm the fuck down, I'll do whatever you say
I get it, I get it, I'm living too hard and it's time that I stop it
But rising on up and then tumbling down well it's part of the process
Bar tabs on a hot night in a cold basement
You say I'm crazy but I feel amazing
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don't ask me questions cause I'm tired of confessing
And I know that it's not much to say but I swear that I'd like to change
I can't sleep, I hope I stay awake
Cause I've been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I hope I stay awake
Cause I've been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
Maybe I've been freaking out, moving quick, burning the wick at both ends
Screaming loud, stupid shit, scaring all of my old friends
Fell down on Bedford, hope that it's not broken
Safe to say I might have had too much of some of these potions
I love you so much, I'm staying here all night
Don't want to get up, I don't want to stop, I don't want to close my eyes
I'd rather not give a fuck and end up with some scars
The night's just long enough for me to build it all and let it fall apart
My mother told me that the world has got its plans
I wanna hold em til they burn right through my hands
Don't ask me questions cause I'm tired of confessing
And I know that it's not much to say but I swear that I'd like to change
I can't sleep, I hope I stay awake
Cause I've been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I hope I stay awake
Cause I've been running, running, running all day
Long nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
I can't sleep, I can't sleep
I can't sleep, I can't sleep

(переклад)

Можливо, я ковзав назад, прямуючи на південь, у вівторок через машину
Зникнення готівки, знеструмлення, безсердечність кількома способами
Лайно на щастя, лікті подрібнені, я тримав речі стійкими, наче надто пізно
Будь ласка, заспокойся, я зроблю все, що ти скажеш
Я розумію, я розумію, я живу надто важко, і мені пора це припинити
Але піднятися вгору, а потім опуститися — це частина процесу
Барні вкладки в спекотну ніч у холодному підвалі
Ви кажете, що я божевільний, але я почуваюся чудово
Моя мама сказала мені, що світ має свої плани
Я хочу тримати їх, поки вони не прогорять мої руки
Не задавай мені питань, бо я втомився зізнаватися
І я знаю, що це не так багато, але я клянусь, що я хотів би змінитися
Я не можу спати, я сподіваюся, що не засплю
Тому що я біг, біг, біг цілий день
Довгі ночі, немає спокою, я відчуваю, що всі очі дивляться на мене
Я не можу спати, я не можу спати
Я не можу спати, я не можу спати
Я не можу спати, я сподіваюся, що не засплю
Тому що я біг, біг, біг цілий день
Довгі ночі, немає спокою, я відчуваю, що всі очі дивляться на мене
Я не можу спати, я не можу спати
Я не можу спати, я не можу спати
Можливо, я злякався, рухався швидко, спалив гніт з обох кінців
Голосно кричав, дурне лайно, налякав усіх моїх старих друзів
Впав на Бедфорд, сподіваюся, що він не зламався
Можна з упевненістю сказати, що я міг випити забагато деяких із цих зілля
Я так тебе люблю, я залишаюся тут на всю ніч
Не хочу вставати, не хочу зупинятися, не хочу заплющувати очі
Краще б мені було байдуже і залишилося б у шрамах
Ніч вистачить, щоб я все це побудував і дозволив розвалитися
Моя мама сказала мені, що світ має свої плани
Я хочу тримати їх, поки вони не прогорять мої руки
Не задавай мені питань, бо я втомився зізнаватися
І я знаю, що це не так багато, але я клянусь, що я хотів би змінитися
Я не можу спати, я сподіваюся, що не засплю
Тому що я біг, біг, біг цілий день
Довгі ночі, немає спокою, я відчуваю, що всі очі дивляться на мене
Я не можу спати, я не можу спати
Я не можу спати, я не можу спати
Я не можу спати, я сподіваюся, що не засплю
Тому що я біг, біг, біг цілий день
Довгі ночі, немає спокою, я відчуваю, що всі очі дивляться на мене
Я не можу спати, я не можу спати
Я не можу спати, я не можу спати