Переклад тексту пісні Sehnsucht - MC Bilal, Akay

Sehnsucht (оригінал)

Ich hatte nie was mit Drogen, nichtmal an Kippen gezogen
Doch jeder Atemzug von dir gibt mir die richtige Dosis
Manche Jungs hab’n mir das Kiffen empfohlen
Ich kann auch ohne, deine Blicke halten mich immer oben
Selbst auf Partys verzicht ich auf Alk, mit dir
Geht jede Hämmung, ohne dass ich den Halt verlier
Was für Pill’n?
Brauche nichts, das mich wach hält!
Denn dein strahlendes Lachen macht meine Nacht hell
Weg mit dem weißen Zeug, fühl mich auch so
Wie der König der Welt, nur wenn du an meiner Seite läufst
Hab lang gedacht, ich fang mit Drogen nichts an
Und merkte dann, dass ich nicht ohne dich kann
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt, ey
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst
Manchmal benehm ich mich komisch, versteh nicht, was los ist
Kann nicht erklären, wieso, doch mir fehlt die tägliche Dosis
Und wenn ich länger nicht weiß, wo du grade steckst
Dann träum ich tagelang schlecht, lieg schweißgebadet im Bett
Nur ein Blick und ich bin auf dei’m Trip
Meine Medizin und gleichzeitig mein Gift
Ah, nichts ist so intensiv
Manchmal seh ich dich vor mir, und es ist bloß Fantasie
Es ist eh schon zu spät dir zu entflieh’n
Was du mir gibst: Am Rande der Legalität
Hab lang gedacht, ich fang mit Drogen nichts an
Und merkte dann, dass ich nicht ohne dich kann
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst
Immer wenn du gehst, immer wenn du gehst
Immer wenn du gehst, immer wenn du gehst
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Dann sitz' ich hier und merke, dass irgendetwas fehlt
Für die Welt bist du irgendwer, doch für mich bist du die Welt
Es ist die Sehnsucht, bin süchtig dich zu seh’n
Ein Stich in meinem Herzen, immer wenn du gehst

Sehnsucht (переклад)

Я ніколи нічого не робив з наркотиками, навіть не тягнув сигарети
Але кожен ваш вдих дає мені потрібну дозу
Деякі хлопці порадили мені палити траву
Я можу без, твій вигляд завжди тримає мене в тонусі
Я навіть не вживаю алкоголь на вечірках, з тобою
Виконує будь-які коливання, не втрачаючи опори
Які таблетки?
Не треба нічого, щоб не спати!
Бо твоя світла посмішка робить мою ніч яскравою
Далі біле, я відчуваю те ж саме
Як король світу, тільки коли ти йдеш поруч зі мною
Довгий час я думав, що не вживаю наркотиків
А потім зрозумів, що не можу без тебе
Це туга, я залежний від того, щоб бачити тебе
Тоді я сиджу тут і помічаю, що чогось не вистачає, привіт
Це туга, я залежний від того, щоб бачити тебе
Удар у моє серце щоразу, коли ти йдеш
Іноді я поводжуся дивно, не розумію, що відбувається
Не можу пояснити чому, але мені не вистачає добової дози
І якщо я деякий час не знаю, де ти
Потім мені цілими днями сняться погані сни, лежачи в ліжку в поті
Лише один погляд, і я у твоїй подорожі
Мої ліки і водночас моя отрута
О, нічого не так інтенсивно
Іноді я уявляю тебе, і це просто фантазія
Вже пізно тікати від тебе
Що ви мені даєте: На межі законності
Довгий час я думав, що не вживаю наркотиків
А потім зрозумів, що не можу без тебе
Це туга, я залежний від того, щоб бачити тебе
Тоді я сиджу тут і розумію, що чогось не вистачає
Це туга, я залежний від того, щоб бачити тебе
Удар у моє серце щоразу, коли ти йдеш
Коли б ви не йшли, коли б ви не йшли
Коли б ви не йшли, коли б ви не йшли
Це туга, я залежний від того, щоб бачити тебе
Тоді я сиджу тут і розумію, що чогось не вистачає
Для світу ти є хтось, але для мене ти є світом
Це туга, я залежний від того, щоб бачити тебе
Удар у моє серце щоразу, коли ти йдеш