Переклад тексту пісні Правильная девочка - MBAND

Правильная девочка (оригінал)

Тату на теле.
Как офигели все,
Когда узнали, на кого запал.
На самом деле, на самой взлётной полосе -
Я счастлив стал, от мысли что пропало
Желание любить кого-нибудь просто так.
Понял, что не отстану от неё, просто как -
Скажите, можно было человеку, что всё видел
Показать, как всё скрывается в пьяном прикиде.
Несут такую чушь с теле-экранов лица.
Она меня научила на это не злиться.
Она не обвиняет в своих проблемах полицию.
Она умеет, круче чем я веселиться.
То кеды, то каблуки.
Мы вместе как - дураки.
Я написал ей стихи, надеясь что понравится.
Сижу, наблюдаю, как она с моими друзьями общается.
Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила.
Обняла, - и растаял я.
Одни в квартире, я в мире не встречал
Таких особенных и неземных.
Она, как в тире;
она попала и я пропал
От остальных;
и вот, - в прямом эфире
Ревную, а она смеётся лишь мне в ответ.
Так любит ночи, засыпает лишь под рассвет.
Не говорит о тех, кто ей вообще не интересен.
Не смотрит телик и не понимает глупых песен.
То платья порванные;
то крики,
То в тишине - мы точно не на Земле,
Мы от других чертим линию.
Я разделю с ней свою жизнь и фамилию.
Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила.
Обняла, - и растаял я.
Такая правильная девочка
Меня такого не правильного.
Такая маленькая стервочка
По местам все расставила -
Обняла и растаял я.
Правильная девочка.
Меня такого неправильного исправила.
Маленькая стервочка, по местам
Все расставила.
Обняла, - и растаял я.

(переклад)

Тату на тілі.
Як офігелі всі,
Коли довідалися, на кого запал.
Насправді, на самій злітній смузі
Я щасливий став, від думки, що пропало
Бажання любити когось просто так.
Зрозумів, що не відчеплюся від неї, просто як -
Скажіть, можна було людині, що все бачила
Показати, як усе ховається у п'яному прикиді.
Несуть таку нісенітницю з теле-екранів обличчя.
Вона мене навчила на це не злитися.
Вона не звинувачує у своїх проблемах поліцію.
Вона вміє, крутіше ніж я веселитися.
То кеди, то підбори.
Ми разом як – дурні.
Я написав їй вірші, сподіваючись, що сподобається.
Сиджу, спостерігаю, як вона із моїми друзями спілкується.
Така правильна дівчинка
Мене таке неправильне.
Така маленька стервочка
По місцях все розставила.
Обійняла і розтанув я.
Правильна дівчинка.
Мене такого неправильного виправила.
Маленька стервочка, по місцях
Все розставила.
Обійняла, - і розтанув я.
Одні у квартирі, я у світі не зустрічав
Таких особливих та неземних.
Вона, як у тирі;
вона потрапила і я зник
Від решти;
і ось, - у прямому ефірі
Ревну, а вона сміється лише мені у відповідь.
Так любить ночі, засинає лише на світанку.
Не каже про тих, хто їй взагалі не цікавий.
Не дивиться телика і не розуміє дурних пісень.
То сукні порвані;
то крики,
То в тиші - ми точно не на Землі,
Ми від інших креслимо лінію.
Я поділю з нею своє життя та прізвище.
Така правильна дівчинка
Мене таке неправильне.
Така маленька стервочка
По місцях все розставила.
Обійняла і розтанув я.
Правильна дівчинка.
Мене такого неправильного виправила.
Маленька стервочка, по місцях
Все розставила.
Обійняла, - і розтанув я.
Така правильна дівчинка
Мене таке неправильне.
Така маленька стервочка
По місцях все розставила.
Обійняла і розтанув я.
Правильна дівчинка.
Мене такого неправильного виправила.
Маленька стервочка, по місцях
Все розставила.
Обійняла, - і розтанув я.