Переклад тексту пісні Ниточка - MBAND

Ниточка (оригінал)

Утром придёт ветер и заберёт этот розовый дурман и дым!
Утром придёт ветер и разорвёт сети
Те, в которых дремлешь ты!
Сколько хрустальных замков мы разбили на части?
Мы всё бежали за счастьем
И открывали напрасно разным души настежь!
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись, ниточка!
Утром придёт ветер, развеет в пыль эти неотложные дела
Утром придёт ветер и разорвёт сети, разведёт нас по углам
Небо глядит на нас своим всевидящем оком
Просить мне не о чем толком
Всё у меня хорошо и ровно, в общем, только
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись!
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись, ниточка!
Мне не хватает тебя
Так не хватает тебя
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись
Мне не хватает тебя!
(Даже, когда ты рядом)
Так не хватает тебя!
(Мне большего не надо)
Как ты сильна и тонка
Не исчезай, не оборвись, ниточка!

(переклад)

Вранці прийде вітер і забере цей рожевий дурман і дим!
Вранці прийде вітер і розірве мережі
Ті, в яких дрімаєш ти!
Скільки кришталевих замків ми розбили на частині?
Ми все бігли за щастям
І відкривали даремно різним душі навстіж!
Мені не вистачає тебе!
(Навіть, коли ти поруч)
Так не вистачає тебе!
(Мені більшого не треба)
Яка ти сильна і тонка
Не зникни, не обірвися, ниточко!
Вранці прийде вітер, розвіє в пил ці невідкладні справи
Вранці прийде вітер і розірве мережі, розведе нас по кутах
Небо дивиться на нас своїм всевидячим оком
Просити мені не про що толком
Все у мене добре і рівно, загалом, тільки
Мені не вистачає тебе!
(Навіть, коли ти поруч)
Так не вистачає тебе!
(Мені більшого не треба)
Яка ти сильна і тонка
Не зникни, не обірвися!
Мені не вистачає тебе!
(Навіть, коли ти поруч)
Так не вистачає тебе!
(Мені більшого не треба)
Яка ти сильна і тонка
Не зникни, не обірвися, ниточко!
Мені не вистачає тебе
Так не вистачає тебе
Яка ти сильна і тонка
Не зникни, не обірвися
Мені не вистачає тебе!
(Навіть, коли ти поруч)
Так не вистачає тебе!
(Мені більшого не треба)
Яка ти сильна і тонка
Не зникни, не обірвися, ниточко!