Переклад тексту пісні Лимбо - MBAND

Лимбо (оригінал)

Мой папа в жизни не был на Занзибаре
И мама не бывала на Занзибаре
Откуда же ты парень такие видишь сны
Как будто я скучаю в шикарном баре
А первая красотка на Занзибаре
Играет на гитаре мотив своей страны
Как странно ее звали Лимбо
Такие у них имена
Лимбо, твоя песня пригожая
На Калинку-малинку уж больно похожая
Лимбо скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков, моря, моряков
Кто правит миром подлого чистогана
Тем снятся лимузины и мани, мани
А кто с дырой в кармане о Лимбо видит сны
Лимбо, твоя песня пригожая
На Калинку-малинку уж больно похожая
Лимбо скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков, моря, моряков
Ночью позвала меня о своих делах рассказать
Что-то потянуло назад, только что не пойму никак
Один взгляд – и сразу классно так
Тут я понял, что не в сказку попал
Попросила оплатить гонорар
Лимбо, твоя песня пригожая
На Калинку-малинку уж больно похожая
Лимбо скажи, а не был ли предок твой
Из наших моряков, моря, моряков

(переклад)

Мій тато у житті не був на Занзібарі
І мама не була на Занзібарі
Звідки ж ти хлопець такі бачиш сни
Начебто я сумую у шикарному барі
А перша красуня на Занзібарі
Грає на гітарі мотив своєї країни
Як дивно її звали Лімбо
Такі в них імена
Лімбо, твоя пісня гарна
На Калинку-малинку аж надто схожа
Лімбо скажи, а чи не був твій предок
З наших моряків, моря, моряків
Хто править світом підлого чистогана
Тим сняться лімузини та мані, мані
А хто з діркою в кишені про Лімбо бачить сни
Лімбо, твоя пісня гарна
На Калинку-малинку аж надто схожа
Лімбо скажи, а чи не був твій предок
З наших моряків, моря, моряків
Вночі покликала мене про свої справи розповісти
Щось потягнуло назад, щойно не зрозумію ніяк
Один погляд – і одразу класно так
Тут я зрозумів, що не в казку влучив
Попросила оплатити гонорар
Лімбо, твоя пісня гарна
На Калинку-малинку аж надто схожа
Лімбо скажи, а чи не був твій предок
З наших моряків, моря, моряків