Переклад тексту пісні Подними глаза - MBAND

Подними глаза (оригінал)

Я только начинаю свой путь, мама.
Я хочу, чтобы поняла ты, почему упрямый.
Я желаю, чтобы счастлив был отец;
И люди понимали: "Упасть однажды - не конец!"
Я понимаю, в жизни все не так уж просто;
Я понимаю, уже не детский возраст.
Я знаю, жизнь довольно скоротечна.
И наши будни, увы, не бесконечны!
Я хоть и молод, уже не мало повидал.
Спасибо Богу за всё, что мне сегодня дал.
И пусть моя семья всё реже собирается,
Я знаю точно, они все также улыбаются.
И пусть бывает туго, я знаю, нужно поднажать -
Собрать весь мусор, негатив - в кулак его зажать
И двигаться, чтобы узнать, что по ту сторону моста,
Я только начал, следующий пит стоп - мечта!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Чем выше меры, эй!
Тем больше веры, эй!
И на душе так хорошо, что хочется кричать;
Я верю, я верю, я уже совсем рядом!
Я верю, я верю, я знаю, что мне надо.
Мой путь, мой - каким бы он не был.
Я каждый день подхожу ближе к победе.
И этот блеск в глазах не так просто убрать.
Ты знаешь, всё получится, ведь главное - начать!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Меня так манит облаками небо;
Хочется прыгнуть, высоко взлететь.
Взлететь туда, где до сих пор я не был.
Взлететь туда, - и просто петь.
Просто петь, и петь о самом главном!
О том, что важно;
о том, что на душе.
Я начал понимать это совсем недавно,
И небо совсем рядом, небо так близко уже!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!
Подними глаза вверх, посмотри в небо!
Взлети туда, где ты до сих пор не был,
Порой успех так близок, его лишь нужно взять.
Ты знаешь точно, сейчас не время ждать, эй!

Подними глаза (переклад)

Я тільки починаю свій шлях, мамо.
Я хочу, щоб ти зрозуміла, чому впертий.
Я бажаю, щоб був щасливий батько;
І люди розуміли: "Впасти одного разу - не кінець!"
Я розумію, у житті все не так просто;
Я розумію, що вже не дитячий вік.
Я знаю, життя досить швидкоплинне.
І наші будні, на жаль, не нескінченні!
Я хоч і молодий, вже не мало бачив.
Дякую Богові за все, що мені сьогодні дав.
І нехай моя сім'я все рідше збирається,
Я знаю точно, вони також посміхаються.
І нехай буває туго, я знаю, треба натиснути -
Зібрати все сміття, негатив - у кулак його затиснути
І рухатися, щоб дізнатися, що по той бік мосту,
Я тільки почав наступний піт стоп - мрія!
Підніми очі вгору, глянь у небо!
Злети туди, де ти досі не був,
Часом успіх такий близький, його лише треба взяти.
Ти знаєш точно, зараз не час чекати, гей!
Підніми очі вгору, глянь у небо!
Злети туди, де ти досі не був,
Часом успіх такий близький, його лише треба взяти.
Ти знаєш точно, зараз не час чекати, гей!
Чим вище міри, гей!
Тим більше віри, гей!
І на душі так добре, що хочеться кричати;
Я вірю, я вірю, я вже зовсім поряд!
Я вірю, я вірю, знаю, що мені треба.
Мій шлях, мій - яким би він не був.
Я щодня підходжу ближче до перемоги.
І цей блиск в очах не так просто прибрати.
Ти знаєш, все вийде, адже головне – почати!
Підніми очі вгору, глянь у небо!
Злети туди, де ти досі не був,
Часом успіх такий близький, його лише треба взяти.
Ти знаєш точно, зараз не час чекати, гей!
Підніми очі вгору, глянь у небо!
Злети туди, де ти досі не був,
Часом успіх такий близький, його лише треба взяти.
Ти знаєш точно, зараз не час чекати, гей!
Мене так манить хмарами небо;
Хочеться стрибнути, високо злетіти.
Злетіти туди, де я досі не був.
Злетіти туди - і просто співати.
Просто співати і співати про найголовніше!
Про те, що важливо;
про те, що на душі.
Я почав розуміти це зовсім недавно,
І небо зовсім поряд, небо так близько вже!
Підніми очі вгору, глянь у небо!
Злети туди, де ти досі не був,
Часом успіх такий близький, його лише треба взяти.
Ти знаєш точно, зараз не час чекати, гей!
Підніми очі вгору, глянь у небо!
Злети туди, де ти досі не був,
Часом успіх такий близький, його лише треба взяти.
Ти знаєш точно, зараз не час чекати, гей!